gerak
Indonesian
Etymology
Pronunciation
- (Standard Indonesian)
- IPA(key): /ɡəˈraʔ/ [ɡəˈraʔ]
- Rhymes: -aʔ
- IPA(key): /ɡəˈrak/ [ɡəˈrak̚]
- Rhymes: -ak
- IPA(key): /ɡəˈraʔ/ [ɡəˈraʔ]
- Syllabification: ge‧rak
Noun
gêrak (plural gerak-gerak)
- (mechanics) motion (a change from one place to another)
- Synonym: gerakan
- movement
- Synonym: pergerakan
Derived terms
- bergerak
- berpenggerak
- gerak-gerik
- gerakan
- menggerak-gerakkan
- menggerakkan
- penggerak
- penggerakan
- pergerakan
- tergerak
- gerak acak
- gerak badan
- gerak balistik
- gerak berpindah
- gerak harmonik sederhana
- gerak hati
- gerak jalan
- gerak jiwa
- gerak kacau
- gerak lambat
- gerak langkah
- gerak lanjut
- gerak lokomotor
- gerak manipulatif
- gerak menanjak
- gerak mendekat tubuh
- gerak menjauh tubuh
- gerak nonlokomotor
- gerak otot
- gerak otot eksentrik
- gerak otot konsentrik
- gerak pasif berlanjut
- gerak peristaltik
- gerak tangan
- gerak tentangan
- gerak termal
- gerak termotivasi
- gerak tipu
Further reading
- “gerak”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ɡəˈrak/ [ɡəˈraʔ]
- Rhymes: -raʔ, -aʔ
- Hyphenation: ge‧rak
Noun
gerak (Jawi spelling ݢرق, plural gerak-gerak)
- movement; motion; action (the act or process of moving).
- Synonym: pergerakan
- Setiap gerak musuh sedang dipantau.
- Every movement of the enemy is being monitored.
- Gerak tari gadis itu sangat lembut.
- The movement of the girl's dance is very gentle.
Verb
gerak (Jawi spelling ݢرق)
- to move; to stir (to change position or posture).
- (colloquial) to leave; to depart; to go (to start a journey).
- Synonyms: pergi, bertolak
- Kami nak gerak sekarang.
- We want to leave now.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed forms bergerak (intransitive: to move) and menggerakkan (transitive: to move something) are much more commonly used than the bare root word.
Derived terms
Affixations
Compounds
- gerak balas (“response; reaction”)
- gerak hati (“intuition; instinct”)
- gerak kerja (“action plan; tasks”)
- gerak khas (“special operation or movement”)
Descendants
- > Indonesian: gerak
Further reading
- "gerak" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "gerak" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aʔ
- Rhymes:Indonesian/aʔ/2 syllables
- Rhymes:Indonesian/ak
- Rhymes:Indonesian/ak/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Mechanics
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/raʔ
- Rhymes:Malay/raʔ/2 syllables
- Rhymes:Malay/aʔ
- Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs
- Malay colloquialisms