gemal

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡəˈmal/ [ɡəˈmal]
  • Rhymes: -mal, -al
  • Hyphenation: ge‧mal

Classifier

gemal (Jawi spelling ݢمل, singular segemal)

  1. handful; bunch; sheaf (classifier for things held in a single grip, especially stalks of paddy, grass, or twigs).
    Synonyms: genggam, berkas
    Pesawah itu mengikat lima gemal padi.
    The rice farmer tied five sheaves of paddy.
    Beri kambing itu dua gemal rumput.
    Give the goat two handfuls of grass.

Verb

gemal (Jawi spelling ݢمل)

  1. to grasp; to gather into a bunch or sheaf.
    Synonym: genggam
    Tolong gemal padi yang sudah dituai itu.
    Please bunch the harvested paddy.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed form menggemal is much more commonly used in sentences to describe the action of bunching or grasping.

Derived terms

Affixations
  • digemal (“to be gathered into a bunch”)
  • menggemal (“to grasp; to make into sheaves”)
  • segemal (“one handful; one sheaf”)
Reduplications
  • bergemal-gemal (“in several bunches; in handfuls”)

Descendants

  • > Indonesian: gemal

Further reading