geleng

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • (Literary Standard) IPA(key): /ˈɡeleŋ/ [ˈɡe.leŋ]
  • Rhymes: -leŋ, -eŋ
  • Hyphenation: ge‧leng

Noun

geleng (Jawi spelling ݢيليڠ, plural geleng-geleng)

  1. headshake

Verb

geleng (Jawi spelling ݢيليڠ)

  1. to shake (to move the head from side to side to indicate refusal, denial, or disbelief)
    Antonym: angguk
    Dia geleng kepala tanda tidak setuju.
    He shook his head as a sign of disagreement.
    Budak itu geleng bila disuruh makan ubat.
    The boy shook his head when told to take medicine.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed forms menggeleng (intransitive) and menggelengkan (transitive: to shake the head) are much more commonly used in sentences than the bare root word.

Derived terms

Affixations
  • digelengkan (“to be shaken (of the head)”)
  • gelengan (“a shake of the head”)
  • menggeleng (“to shake the head”)
  • menggelengkan (“to shake the head”)
Reduplications
  • menggeleng-geleng (“to shake the head repeatedly”)
  • tergeleng-geleng (“shaking the head continuously (usually in disbelief or amazement)”)

Descendants

  • > Indonesian: geleng

Further reading