geldr

Old Norse

Etymology 1

Verb

geldr

  1. second/third-person singular present active indicative of gjalda

Etymology 2

Uncertain. By surface analysis, gelda (“to castrate”) +‎ -r, ultimately to Proto-Indo-European *gʰel- (“to cut”), or from Old Norse galli (“fault, flaw, shortcoming”).

Compare Old English ġilte, Middle English yelte, English yelt (“young virgin sow”); Middle English yēld (“incapable of producing offspring, unproductive, idle”), geld (“sterile, barren, impotent, castrated”), English gelding; Old English ġelde, English gelde, Scots yelt, yell (“sterile”), yeld (“ceasing to give milk”), regional English yell (“dry (of cow)”).

Adjective

geldr m

  1. incapable of producing offspring
    1. infertile, sterile, barren (especially regarding livestock)
    2. unfruitful
    3. castrated, impotent
Descendants
  • Old Swedish: galder, galter
    • Swedish: (dialektal) galdur, gåll
  • Old Danish: gold

Noun

geldr

  1. castrated livestock
  2. infertile livestock
  • gelda (“to castrate”)
  • gǫltr, galtr (“castrated livestock, castrated boar”)
Descendants