gehydan
Old English
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /jeˈxyː.dɑn/, [jeˈhyː.dɑn]
Verb
ġehȳdan
- to hide, conceal
- 10th century, The Wanderer:
- wlonc bī wealle. · Sume wīġ fornōm,
ferede in forðweġe; · sumne fugel ōþbær
ofer hēanne holm; · sumne sē hāra wulf
dēaðe ġedǣlde, · sumne drēoriġhlēor
in eorðsċræfe · eorl ġehȳdde.- proud by the wall. The war took away some men,
carried into the forth-way; a bird bore away someone
over deep sea; the grey wolf shared someone with death;
a sad-faced warrior hid someone in earthen cave.
- proud by the wall. The war took away some men,
- to watch, guard, heed
- to bring into safety, make firm, fasten
- c. 980, The Whale:
- Is þæs hīw ġelīċ hrēofum stāne, swylċe wōrie bī wædes ōfre, sondbeorgum ymbseald, sǣrȳrica mǣst, swā þæt wēnaþ wǣġlīþende þæt hȳ on ēalond sum ēagum wliten, ond þonne ġehȳdað hēahstefn sċipu tō þām unlonde oncyrrāpum, setlaþ sǣmēaras sundes ǣt ende, ond þonne in þæt ēġlond up ġewītað collenferþe; ċēolas stondað bī staþe fæste, strēame biwunden.
- His shape is like a jagged stone, as if it were crumbling by a shore of shallow water, hemmed in by sand-mounds, the greatest of sea-reedlands, as like the wave-farers think that they have looked with eyes on some island, and then tie up high-stem ships to the false-land with anchor-ropes, settle the sea-steeds at the end of the sea, and then, bold-hearted, go up on the island; the boats steadfastly stand next to the bank, wrapped by the stream.
Conjugation
Conjugation of ġehȳdan (weak, class 1)
| infinitive | ġehȳdan | ġehȳdenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | ġehȳde | ġehȳdde |
| second person singular | ġehȳdest, ġehȳtst | ġehȳddest |
| third person singular | ġehȳdeþ, ġehȳtt, ġehȳt | ġehȳdde |
| plural | ġehȳdaþ | ġehȳddon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | ġehȳde | ġehȳdde |
| plural | ġehȳden | ġehȳdden |
| imperative | ||
| singular | ġehȳd | |
| plural | ġehȳdaþ | |
| participle | present | past |
| ġehȳdende | ġehȳded | |
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “ġehȳdan”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.