gauche
English
Etymology
Borrowed from French gauche (“left, awkward”), from gauchir (“to veer, turn”), from Old French gaucher (“to trample, walk clumsily”), from Frankish *walkan (“to full, trample”), from Proto-Germanic *walkaną (“to full, roll up”). Akin to Old High German walchan (“to knead”), Old English wealcian (“to roll up, curl”) and English walk, Old Norse valka (“to drag about”). More at walk.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ɡəʊʃ/
- (US) IPA(key): /ɡoʊʃ/
- (chemistry sense only) IPA(key): /ɡaʊʃ/, /ɡoʊʃ/
Audio (UK): (file) Audio (US): (file) - Rhymes: -əʊʃ
Adjective
gauche (comparative more gauche or gaucher, superlative most gauche or gauchest)
- Awkward or lacking in social graces; bumbling; apt to make gaffes.
- 1836, Samuel Griswold Goodrich, The Outcast and Other Poems[1], The Spirit Court of Practice and Pretence, page 102:
- Seeking by vulgar pomp and gauche display
In 'good society', to make her way
- 1879, George Meredith, “chapter XLVI”, in The Egoist: A Comedy in Narrative. […], volume (please specify |volume=I to III), London: C[harles] Kegan Paul & Co., […], →OCLC:
- She looked a trifle gauche, it struck me; more like a country girl with the hoyden taming in her than the well-bred creature she is.
- 1895, H[erbert] G[eorge] Wells, “Chapter 18”, in The Wonderful Visit (Macmillan’s Colonial Library), London; New York, N.Y.: Macmillan and Co., →OCLC:
- "He's a trifle gauche" said Lady Hammergallow, jumping upon the Vicar's attention. "He neither bows nor smiles. He must cultivate oddities like that. Every successful executant is more or less gauche."
- 2022 July 25, Leah Dolan, “New documentary unearths troubling links between Victoria’s Secret and Jeffrey Epstein”, in CNN[2], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 30 August 2022:
- What was once a multi-million-dollar fantasy of womanhood – exclusively svelte, athletic models in lace-trimmed thongs or diamante push-up bras, each framed by a pair of 12-foot-high angel wings – quickly became a parody so gauche it’s hard to imagine it was ever taken seriously.
- (mathematics, archaic) Skewed, not plane.
- (chemistry, not comparable) Having a torsion angle of 60°.
Synonyms
- (lacking in social graces): graceless, tactless, unsophisticated, unpolished, gawky
Antonyms
- (antonym(s) of “lacking in social graces”): adroit
Derived terms
Related terms
Translations
|
Further reading
- “gauche”, in Merriam-Webster Online, Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, Inc., 1996–present.
- “gauche”, in OneLook Dictionary Search.
Anagrams
French
Etymology
From gauchir (“to bend, dodge, warp”), a conflation of Old French gauchier (“to tread”) (from Frankish *walkijan, *walkan, cognate with English walk) + Old French guenchir (“to deviate”) (from Frankish *wenkijan (“to sway, falter”)). Gauche replaced the original Latin-derived word for "left", senestre, in the sixteenth century. Compare Walloon gåtche.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡoʃ/
Audio (France): (file) Audio: (file) Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France): (file) Audio (France (Grenoble)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Hérault)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Massy)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Adjective
gauche (plural gauches)
- left
- Synonym: senestre (dated)
- avoir deux mains gauches ― to be cack-handed
- se lever du pied gauche ― to get up on the wrong side of bed
- awkward, gawky, clumsy
Derived terms
Descendants
Noun
gauche f (plural gauches)
- the left, the left-hand side
- (politics) the left (the left-wing political parties as a group; citizens holding left-wing views as a group)
Derived terms
Descendants
- Mauritian Creole: gos
Noun
gauche m (plural gauches)
Descendants
- → Franco-Provençal: gôcho
References
- “gauche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Norman
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Audio (Jersey): (file)
Noun
gauche f (plural gauches)
- English terms borrowed from French
- English terms derived from French
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Frankish
- English terms derived from Proto-Germanic
- English 1-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/əʊʃ
- Rhymes:English/əʊʃ/1 syllable
- English lemmas
- English adjectives
- English terms with quotations
- en:Mathematics
- English terms with archaic senses
- en:Chemistry
- French terms derived from Old French
- French terms derived from Frankish
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French adjectives
- French terms with collocations
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- fr:Politics
- French masculine nouns
- fr:Boxing
- French ellipses
- fr:Directions
- fr:Personality
- Norman terms with audio pronunciation
- Norman lemmas
- Norman nouns
- Norman feminine nouns
- Jersey Norman