gatiko

Ladino

Etymology

gato +‎ -iko

Noun

gatiko m[1]

  1. diminutive of gato (“cat”): kitten
    • 2006, Matilda Koén-Sarano, זיקנתך כבחרותך‎[1], page 317:
      Me disho Miriam, kuando, fuyendo de los mísiles, estuvo ande mí kon toda la famiya (i el perro, el gato i los kuatro gatikos, ke se fuiían por la kaza a kada alarme): "Vites? No lo disho el papá ke iva aver gerra?"
      Fleeing from the missiles, Miriam told me as she was with me and the whole family (as well as the dog, the cat, and the four kittens, who were fleeing through the house at every alarm): ‘You see? Didn’t I tell dad that war was coming?’

References

  1. ^ “gatiko”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim