galva

See also: gálva and galvā

Latvian

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *golHwéh₂, ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (whence also Latvian gals), ablauted to *gʷol- and with an extra suffix *-weh₂. The meaning evolution was probably 'point, spike, peak' > 'top part' > 'head'. Other, less convincing sources have been suggested (e.g., Proto-Indo-European *gʰel-). Close cognates include Lithuanian galvà, Proto-Slavic *golvà.[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɡɑ̂ɫva]
  • Audio:(file)

Noun

gal̂va f (4th declension)

  1. head (top or front of the body, where the brain is located)
    cilvēka, suņa, čūskas galva ― a human, dog's, snake's head
    galvas muskuļi ― head muscles
    pagriezt galvu ― to turn one's head
    pamāt ar galvu ― to nod one's head
    saņemt galvu rokās ― to take one's head in one's hands
    purināt, kratīt galvu ― to shake one's head
    galva sāp ― the head hurts
    galvas tabletes ― head(ache) tablets, pills
  2. hair, feathers (on the head)
    sirma galva ― gray hair
    mazgāt galvu ― to wash one's hair
    sukāt, ķemmēt galvu ― to brush, to comb one's hair
    galva balta kā ābele ― hair as white as an apple tree
  3. on, or around, the head (1)
    likt cepuri galvā ― to put a hat on one's head
    siet lakatu galvā ― to tie a scarf around one's head
  4. life
    riskēt ar savu galvu ― to gamble with one's head (= life)
  5. mind, intelligence, understanding, memory
    gaiša, gudra galva ― bright, smart head
    cilvēks ar galvu ― a person with head (= wise, intelligent)
    zināt no galvas ― to know (something) from the head (= by heart)
    rēķināt galvā ― to calculate in one's head
    paturēt skaidru galvu ― to keep a clear head (= remain calm)
  6. top (especially round) part of an object
    naglas, skrūves galva ― the head of a nail, a screw
    āmura, cirvja galva ― the head of a hammer, an axe
  7. authoritative person, boss, leader
    valdības galva ― the head of the government
    ģimenes galva ― the head of the family
  8. a person or animal as a counting unit
    septiņu galvu liela ģimene ― a family with seven heads (= members)

Declension

Declension of galva (4th)
singular plural
nominative galva galvas
genitive galvas galvu
dative galvai galvām
accusative galvu galvas
instrumental galvu galvām
locative galvā galvās
vocative galva galvas

Derived terms

References

  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992), “galva”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [Latvian Etymological Dictionary]‎[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN
  2. ^ “galva”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026

Lithuanian

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ. English gallows that produces semantic relation as head hung is derived from another Proto-Indo-European root.

Pronunciation

  • (galvà) IPA(key): [ɡɐɫ̪ˈvɐ]
  • (gálva) IPA(key): [ˈɡä̂ːɫ̪.vɐ]

Noun

galvà f (plural galvos) stress pattern 3

  1. (anatomy) head (top part of the body)
  2. (figuratively) mind (intelligence, memory)
    Synonyms: prõtas (“mind”), aumuõ (“mind”), intelèktas (“intellect”), smẽgenys (“brain”)
    Ką turi̇̀ galvojè? ― What do you mean? (literally, “What do you have in mind?”)
    Kokià pirmà minti̇̀s atei̇̃na į̇̃ gálvą? ― What is the first thought that comes to mind?
    Ji̇̀s tùri labai̇̃ gẽrą gálvą. ― He has a very good mind [memory, intelligence].
    Tókias minti̇̀s rei̇̃kia mèsti i̇̀š galvõs. ― Such thoughts need to be put out of one's mind.
    • 1939, Antanas Maceina, Pedagogikos istorija‎[2], Kaunas: Žaibo bendrovė, archived from the original on 12 October 2026:
      Visa mokiniai turėjo mokytis iš galvos, nes vadovėlių anuo metu romėnai dar neturėjo.
      The pupils had to learn everything by heart [literally head], as textbooks were not yet available to the Romans at that time.
  3. leader, chief (person in charge, with authority)
    Synonyms: vãdas, vadõvas, lýderis, vir̃šininkas, vyresnỹsis
    šeimõs galvà ― the head of the family

Declension

Declension of galvà
singular plural
nominative galvà gálvos
genitive galvõs galvų̃
dative gálvai galvóms
accusative gálvą gálvas
instrumental gálva galvomi̇̀s
locative galvojè galvosè
vocative gálva gálvos

Derived terms

References