gallada
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ɡəˈʎa.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ɡaˈʎa.ða]
Noun
gallada f (plural gallades)
- blood spot
- Synonym: grell
Further reading
- “gallada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Galician
Etymology
Etymology tree
From gallar (“to branch, bifurcate”) + -ada.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡaˈʎaðɐ]
Noun
gallada f (plural galladas)
- (tools) pitchfork
- pitchforkful
- (biology) bifurcation
- (anatomy) cleft chin
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “gallada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “gallada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “gallada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Noun
gallada f (plural galladas)
- crew; gang; (group of) people
- 2016 October 6, “Una nostálgica cita de miraflorinos”, in El Universo[1], archived from the original on 9 October 2016:
- “No todos teníamos televisión, me acuerdo de que iba a la casa de un amigo que fue la primera en toda la manzana que tuvo televisor, entonces toda la gallada iba para allá a ver El gato Félix y un programa de un camionero que ahora no recuerdo el nombre.
- (please add an English translation of this quotation)
- (colloquial, El Salvador) Something shabby; a poorly-made action or thing; a botch, botch job
Further reading
- “gallada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “gallada”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ada
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Eggs
- Galician terms suffixed with -ada
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- gl:Biology
- gl:Anatomy
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with quotations
- Spanish colloquialisms
- Salvadoran Spanish