galdlur

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

  • galderlur, gallur, gallure, gallaur, galur, galaur

Etymology

From galdra +‎ lur, but the full form galderlur is less commonly attested.

Pronunciation

Noun

galdlur m (definite singular galdluren, indefinite plural galdlurar, definite plural galdlurane)

  1. (Nordnorsk, obsolete in Trøndelag) A speaking trumpet, a megaphone
    Synonyms: megafon, ropert
  2. (Trøndelag, figurative) A loud mischievous person
  3. (Trøndelag, Nordnorsk) A loud laugh or noise
    slå opp galdluren
    to laugh very loudly
    frykteleg galaur
    horrible noise
  4. (Trøndelag) something big, esp. a fish or a horse

References

  • “gallur”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
  • Tor Erik Jenstad; Arnold Dalen (2002), Trønderordboka (in Norwegian)