gahi og batikulon

Cebuano

Etymology

Literally, "hard-gizzarded" or "having a hard gizzard." From gahi (“hard; tough; stiff”) + og (“of”) + batikulon (“gizzard”).

Pronunciation

  • Hyphenation: ga‧hi‧og‧ba‧ti‧ku‧lon

Adjective

gahi og batikulon (Badlit spelling ᜄᜑᜒ ᜂᜄ᜔ ᜊᜆᜒᜃᜓᜎᜓᜈ᜔)

  1. (idiomatic, colloquial, derogatory) Stubborn, hard-headed, obstinate, unruly, or defiant; completely immune to advice, warnings, or correction.
    Mga gahi lang jud og batikulon ning mga bataa, naay curfew pero maglaag-laag gihapon.
    These kids are just extremely hard-headed; there's a curfew, yet they still roam around.
    Kaning mga tawhana mga gahi jud og batikulon, may unta sila lang maangol, dili makaamong ug pasahero sa dalan.
    These people are really stubborn and reckless; hopefully only they get injured and don't drag down innocent passengers on the road.
    Mao jud na ang resulta kon abusaran ta sa tawong gahi og batikulon.
    That is really the result when we get taken advantage of by a ruthless, unyielding person.

Usage notes

  • The metaphor draws on the tough, dense, and rubbery nature of an animal gizzard, which is notoriously difficult to tenderize. Applied to human character, it describes someone whose mind or behavior is equally unyielding and resistant to advice, discipline, or reason.
  • It carries a slightly stronger, more frustrated, and colorful connotation than the standard gahi og ulo ("hard-headed").

Synonyms