gûyrapunga

Old Tupi

Alternative forms

  • gûyraponga
Historical spellings 
Marcgrave (1648) guirapunga

Etymology

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wɨrapoŋ. Cognate with Paraguayan Guarani guyrapõ.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ɡʷɨ.ɾaˈpũ.ŋa]
    • Rhymes: -uŋa

    Noun

    gûyrapunga (unpossessable)

    1. Neotropical bellbird (any bird in the genus Procnias)
      • [p. 1583, Fernão Cardim, chapter IV, in Do clima e terra do Brasil (in Portuguese); republished in Rodolfo Garcia, editor, Tratados da terra e gente do Brasil, Rio de Janeiro: J. Leite & Cia, 1925, page 54:
        Guigrapónga. — Este passaro he branco, e sendo não muito grande, dão taes brados que não parece senão hum sino, e ouve-se meia legua, e seu cantar he ao modo de repique de sino.
        (please add an English translation of this quotation)]
      • [1648, Georg Marcgrave, Willem Piso, Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Rerum Naturalium Historiae, book V, chapter VII (in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 201:
        GVirapvnga Braſilienſibus; Avis cujus ſonus longe auditur […]
        (please add an English translation of this quotation)]

    Descendants

    • → Brazilian Portuguese: araponga, guiraponga, uiraponga, iraponga
      • → English: araponga

    References

    • Francisco Soares (1590–1596), De alguãs Cousas mais notaueis do brasil e de alguñs costumes dos Indios [Of some of Brazil's most notable things and some Indian customs] (overall work in Portuguese), page 53; republished as Antônio Geraldo da Cunha, compiler, Coisas Notáveis do Brasil, Rio de Janeiro: INL, 1966, page 135, line 1372: “Guiraponga”
    • Jácome Monteiro (1610), Relação da província do Brasil (overall work in Portuguese); republished as Serafim Leite, editor, História da Companhia de Jesus no Brasil, volume VIII, Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1949, page 425: “guirá ponguá”

    Further reading