funil

See also: funíl

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰew-

Proto-Indo-European *ǵʰewd-

Proto-Indo-European *-né-

Proto-Indo-European *-ti

Proto-Indo-European *ǵʰunédti

Proto-Italic *hundō

Latin fundō

Proto-Indo-European *-dʰlom

Proto-Italic *-ðlom

Latin -bulum

Latin fundibulumder.

Occitan fonilhbor.

Galician funil

Borrowed from Occitan fonilh (“funnel”). Cognate with Portuguese funil.

Pronunciation

• IPA^(key): /fuˈnil/

Noun

funil m (plural funís)

1. funnel (utensil used to guide poured liquids)

   Synonyms: embude, alfunín

References

• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “funil”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “funil”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “funil”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

funil de cozinha

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰew-

Proto-Indo-European *ǵʰewd-

Proto-Indo-European *-né-

Proto-Indo-European *-ti

Proto-Indo-European *ǵʰunédti

Proto-Italic *hundō

Latin fundō

Proto-Indo-European *-dʰlom

Proto-Italic *-ðlom

Latin -bulum

Latin fundibulumder.

Occitan fonilhbor.

Portuguese funil

Borrowed from Occitan fonilh (“funnel”). Cognate with Galician funil. Doublet of fundíbulo.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /fuˈniw/ [fuˈniʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /fuˈnil/ [fuˈniɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /fuˈnil/ [fuˈniɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fuˈni.li/

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

• Rhymes: (Portugal) -il, (Brazil) -iw
• Hyphenation: fu‧nil

Noun

funil m (plural funis, diminutive funilzinho)

1. funnel (utensil used to guide poured liquids)

   Synonym: embude

Derived terms

• afunilar
  • afunilamento
• funil de Büchner
• funileiro
• funilzinho

Descendants

• → Konkani: फुनेल (phunel)
• → Malayalam: കുനീൽ (kunīl)
• → Tetum: funíl

Further reading

• “funil”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “funil”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “funil”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “funil”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026