Inherited from Latin fūnārius. By surface analysis, fune + -aio.
funaio m (plural funai, feminine funaia)