fubba
Norwegian Nynorsk
Etymology
To an Old Norse *fubba (“to fool/fuck around?”). Cognate with Swedish fubba (“to cheat, to sabotage”), German foppen (“to fool, to deceive”), since the 15th century in Rotwelsch (criminal’s jargon), Middle English foppe (“fool, fop”).
Verb
fubba
- to fuck
Swedish
Etymology
To an Old Norse *fubba (“to fool/fuck around?”). Cognate with Norwegian fubba (“to fuck”), German foppen (“to fool, to deceive”), since the 15th century in Rotwelsch (criminal’s jargon), Middle English foppe (“fool, fop”).
By pattern related to fudda, fumla.
Noun
fubba (f)
- (rare) fat woman
- (rare) dispicable woman
- Synonym: subba
Verb
fubba
- (old) to fool, deceive, trick
- to cheat
- Synonym: fuska
- de fubbade med bygget
- they cheated on the construction
- to sabotage, to ruin (for others)
Derived terms
- fubb m, fubber m (“idiot, retard”)
- fubbare (“deceiver, trickster, cheater, saboteur”)
- fubbick (“idiot”) (Scania)
Related terms
- fubb (agent noun; action noun)
- fubbla (“to behave clumsy; to do shoddy work; to be retarded”, frequentative)
- fubbel (“clumsy behavior; shoddy work; tardiness”, frequentative action noun)
Categories:
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish terms with rare senses
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples