fubba

Norwegian Nynorsk

Etymology

To an Old Norse *fubba (“to fool/fuck around?”). Cognate with Swedish fubba (“to cheat, to sabotage”), German foppen (“to fool, to deceive”), since the 15th century in Rotwelsch (criminal’s jargon), Middle English foppe (“fool, fop”).

Verb

fubba

  1. to fuck

Swedish

Etymology

To an Old Norse *fubba (“to fool/fuck around?”). Cognate with Norwegian fubba (“to fuck”), German foppen (“to fool, to deceive”), since the 15th century in Rotwelsch (criminal’s jargon), Middle English foppe (“fool, fop”).

By pattern related to fudda, fumla.

Noun

fubba (f)

  1. (rare) fat woman
  2. (rare) dispicable woman
    Synonym: subba

Verb

fubba

  1. (old) to fool, deceive, trick
    Synonyms: lura, narra, bedraga
  2. to cheat
    Synonym: fuska
    de fubbade med bygget
    they cheated on the construction
  3. to sabotage, to ruin (for others)
    Synonyms: sabba, förstöra
    du fubbar för andra och dig själv om du gör så
    you're ruining it for others and yourself if you do that

Derived terms

  • fubb m, fubber m (“idiot, retard”)
  • fubbare (“deceiver, trickster, cheater, saboteur”)
  • fubbick (“idiot”) (Scania)
  • fubb (agent noun; action noun)
  • fubbla (“to behave clumsy; to do shoddy work; to be retarded”, frequentative)
  • fubbel (“clumsy behavior; shoddy work; tardiness”, frequentative action noun)