ftu

Tashelhit

Etymology 1

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Compare Proto-Chadic *pVt- (“to go (out)”)[1], and Agaw *fät- (“to go, to pass”); Arabic فَاتَ (fāta, “to pass”).

Verb

ftu (imperfective fttu or ttftu, verbal noun ifti, Tifinagh spelling ⴼⵜⵓ, Arabic spelling فتو) (intransitive)

  1. to go
    Synonym: ddu
    مانيس يفتا يبّاتنغ؟ ― mani s ifta ibbatnɣ? ― Where did our father go?
  2. to walk
    Synonyms: ddu, zzigz
  3. to pass (time)
    ايفتا فلّي الحال ― ifta flli lḥal ― I'm late
  4. to be on the verge of [with ad]
    ايفتو اد يمّوت ― iftu a immut ― He almost died
  5. to be in trouble [with gis]
Derived terms
  • ifti (“sprain,ankylosis”)
  • ssftu (“to make walk, to dictate”)

Etymology 2

    Borrowed from Moroccan Arabic فتى (ftā), from Arabic أَفْتَى (ʔaftā).

    Verb

    ftu (imperfective ttftu, Tifinagh spelling ⴼⵜⵓ, Arabic spelling فتو)

    1. to dictate
      ايفتا اس يات تبرات ― ifta yas yat tbrat ― He dictated a letter to him.

    References

    1. ^ Olga Stolbova Chadic Lexical Database Issue VI: Labials b, f, p page :172 [[1]]
    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 2 F–L (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/2) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 903a