fouz
Zhuang
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /fou˧˩/
- Tone numbers: fou2
- Hyphenation: fouz
Etymology 1
From Proto-Tai *wuːᴬ (“to float”), from Chinese 浮 (MC bjuw, “to float”). Cognate with Thai ฟู (fuu), Northern Thai ᨼᩪ, Khün ᨼᩪ, Isan ฟู, Lao ຟູ (fū), Lü ᦝᦴ (fuu), Shan ၽူး (phúu) or ၾူး (fúu), Ahom 𑜇𑜥 (phū), Bouyei fux.
Verb
fouz (1957–1982 spelling fouƨ)
- to float
- 2025 December 31, Siuh Veihyoz raiz, Cwz Fanghdingz hoiz, “Ra Gaiq Fwed Dauqma [Chinese: 寻找回来的翅膀]”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报][1], number 3700:
- De lij menhmenh byaij bae baihnaj, aenbak yaep mbouj seiz con haeuj ndaw doi rin'gyaeq ragwn, yaep mbouj seiz youh daengx roengzdaeuj, baenq gumq doiq gou, muenghyawj doi rinndumj baihnaj. Raeblaeng doi rinndumj menhmenh fouz daeuj geij nye faexroz ndaemmong, vang youq gyang dah——Haenx dwg duz doih de, aenbak raez linghvaih geij duz roegcuhvanz youq gyang dah ragwn.
- It still slowly walked forward, its beak sometimes poking into the crevices of the rocky ridge to forage, sometimes standing still, turning to look at me, gazing at the dark rocky ridge ahead. Behind the ridge a few dark withered trees slowly floated and drifted in the middle of the river——that was its companion, a long-beaked kingfisher fishing in the middle of the river.
Adjective
fouz (1957–1982 spelling fouƨ)
- uneasy; unsettled; apprehensive
- weak; feeble; unsteady
- frivolous; whimsical; impulsive
- boastful; vainglorious
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “from 無?”)
Adverb
fouz (1957–1982 spelling fouƨ)
- not at all; not a bit
- (used before each of a pair of words) without ... or ...; neither ... nor ...
- fouz son fouz gyauq ― ill-mannered; rude (literally, “without teaching or teaching”)
Etymology 3
Noun
fouz (1957–1982 spelling fouƨ)
- incantation
- Synonym: fouzfap
Categories:
- Zhuang terms with IPA pronunciation
- Zhuang 1-syllable words
- Zhuang terms inherited from Proto-Tai
- Zhuang terms derived from Proto-Tai
- Zhuang terms derived from Chinese
- Zhuang lemmas
- Zhuang verbs
- Zhuang terms with quotations
- Zhuang adjectives
- Zhuang adverbs
- Zhuang terms with usage examples
- Zhuang terms borrowed from Chinese
- Zhuang nouns