formigueru

Asturian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *formīcārium, from Latin formīca. By surface analysis formiga +‎ -eru.

Pronunciation

  • IPA(key): /foɾmiˈɣeɾu/ [foɾ.miˈɣe.ɾu]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -eɾu
  • Syllabification: for‧mi‧gue‧ru

Noun

formigueru m (plural formigueros)

  1. anthill
  2. tingling, pins and needles
  3. Eurasian wryneck
  4. (colloquial) crowd of people

Dialectal forms

Regional synonyms of formigueru (“anthill”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
Standardformigueru
Eastern AsturianEasternmostLlanesḥormigueru
Los Carrilesḥormigueru
Berodiaḥormigueru
Sotresḥormigueru
Onísḥormigueru
Eastern-CentralColleraḥormigueru
San Esteban, Ribadesellaḥormigueru
Parresḥormigueru
Mianḥormigueru
Amievaḥormigueru
Central AsturianCentral-EastCaraviaformigueru
Llerandiformigueru
Pongaformigueru
Orlléformigueru
Sobrecastielluformigueru
Pintuelesformigueru
Espinaréuformigueru
Santana de Mazaformigueru
Ralesformigueru
CentralTazonesformigueru
Candanal, Villaviciosaformigueru
Sariegoformigueru
Bimenesformiguiru
Samartín del Rei Aurelioformigueru
Sobrescobioformigueru
Llavianaformiguiru
Ciañuformiguiru, formigueru
La Felgueraformiguiru
Sieroformigueru
Gijónformigueru
Llimanesformigueru
Carreñoformigueru
Gozónformiguiru
Corveraformigueru
Les Regueresformigueru
Oviedoformigueru
Morcínformigueru, formiguiru
Riosaformiguiru
South CentralMieresformiguiru
Felechosaformiguiro
Peḷḷunoformiguiru, formigueru
Muriasformiguiru
Payaresformiguiru
Teyeoformiguiru
Castieḷḷoformiguiru
Western AsturianEastern Lowlands 'A' Castrillónfurmigueiru
Praviafurmigueiru
Graufurmigueiru
Cuaya, Graufurmigueiru
Santo Adrianofurmigueiru
Ouviñanafurmigueiru
Llaniufurmigueiru
Soutu los Infantesfurmigueiru
Maecinafurmigueiru
Eastern Highlands 'B'Bermiegofurmigueiru
Chanucesfurmigueiru
Viḷḷanueva, Tebergafurmigueiru
Carreafurmigueiru
Balmontefurmigueiru
Western Lowlands 'C'Carcéufurmigueiru
Navelgasfurmigueiru
Soutu, Tineofurmigueiru
Sorriba, Tineofurmigueiru
Ḷḷuarcafurnigueiru
Allandefurmigueiru
Bourresfurmigueiru
Western Highlands 'D'La Pola Somiedofurmigueiru
Pigüeñafurmigueiru
Bimedafurmigueiru
Veiga de Rengosfurmigueiru
Degañafurmigueiru
A Estierna (Cunqueiru)furmigueiru
Western Brañas 'E'Viḷḷatresmilfurmigueiru
La Montaña, Valdésfurmigueiru
Busmente y Eiríasfurmigueiru
This table shows various regional forms and synonyms in the Asturian language.

Further reading

  • “formigueru”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “formigueru”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN