forde

Middle English

Adjective

forde

  1. (County Durham) alternative form of ferthe

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

  • ford (apocope)
  • fore, fole (pronunciation spelling)
  • fol (spelling reflecting thick L and apocope)
  • Forda, Fora (Landsmål)

Etymology

Related to ferd, but has weak feminine gender (the plural form in several dialects is fordur, folo or alike). Ultimately from Proto-Germanic *faraną (“to go, travel”).

Pronunciation

Noun

forde f (definite singular forda, indefinite plural forder, definite plural fordene)

  1. (dialectal) synonym of transport
  2. (dialectal) synonym of spor (“trace, track”)
  3. (Trøndelag, Nord-Gudbrandsdalen, Øysterdal, Nordnorsk, Surnadal) a load, burden (baggage which is transported)
    1. clipping of vassforde (“two buckets of water”)
    2. (Trøndelag) a load (big amount)
    3. (figuratively) burden (a cause of worry)
  4. time used for a transportation (e.g. of water from a well to a house)
  5. (Selbu and Tydal) a time
    det var ei forde at det kom ein mann til oss med ein diger sekk
    one time there was a man who came to us with a giant bag
    so det vart stilt ei forde
    then, it was quite for a bit
  6. (Sunnmøre) economic capability
    det er ikkje fatigmanns forde
    it is out of a pauper’s league

References

  • “forde”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
  • Tor Erik Jenstad; Arnold Dalen (2002), Trønderordboka (in Norwegian)

Old English

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfor.de/, [ˈforˠ.de]

Noun

forde

  1. dative singular of ford