for an
Old English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adverb
for ān
- only
- 10th c. Anglo-Saxon Gospels, Translation, Gospel of Saint Mattthew, chapter 9, verse 21.
- Hēo cwæþ sōþlīce on hyre mōde, for ān ic bēo hāl, ġyf ic hys rēafes æthrīne.
- She said soothly in her mind, I will become healthy again only after touching His garment.
- 995. Anglo-Saxon Gospels, Translation, Gospel of Saint Mark, chapter 5, verse 36.
- Ðā hē ġehȳrde þæt word, ðā cwæþ sē Hǣlend, Ne ondrǣd ðū ðē, ġelȳf for ān
- Then he heard the word, then the Savior said unto him, "Do not fear; believe only."
- 995. Anglo-Saxon Old Testament, Translation, Book of Exodus, chapter 10, verse 24.
- Ðā clypode Pharao Moyses and Aaron, and cwæþ tō him: Gāð and offriað ēowrum Gode: forān ēoƿre yrfe sceal bēon hēr.
- Then Pharaoh called Moses and Aaron and said unto them: "Go and offer to your God: only your cattle shall be here."
- 10th c. Anglo-Saxon Gospels, Translation, Gospel of Saint Mattthew, chapter 9, verse 21.
- specially
- 996–997, Ælfric of Eynsham, “The Seven Sleepers”, in Rev. Walter W. Skeat, M.A., ed. and transl., Aelfric's Lives of Saints (Early English Text Society original series 82), volume I, London: N. Trübner & Co., published 1885, page 494:
- […] and heom for ān þā wīte ġemynte wǣron būton hī ðǣr-rihte urnon and ðām dēofol-ġylde ġeoffrodon and drihtne wiðsōcon...
- […] and the tortures were specially intended for them, unless they straightway ran and sacrificed to the idol and denied the Lord.
See also
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “fór án”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.