fondear
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /fondeˈaɾ/ [fõn̪.d̪eˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fon‧de‧ar
Verb
fondear (first-person singular present fondeo, first-person singular preterite fondeé, past participle fondeado)
- to sound, fathom (to measure the depth of water)
- (nautical) to anchor
- to inspect for contraband products
- (reflexive, colloquial, El Salvador) to fall asleep
- Synonym: dormir
- Ella se fondeó en el bus.
- She fell asleep on the bus.
Conjugation
Conjugation of fondear (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of fondear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive fondear | dative | fondearme | fondearte | fondearle, fondearse | fondearnos | fondearos | fondearles, fondearse |
| accusative | fondearme | fondearte | fondearlo, fondearla, fondearse | fondearnos | fondearos | fondearlos, fondearlas, fondearse | |
| with gerund fondeando | dative | fondeándome | fondeándote | fondeándole, fondeándose | fondeándonos | fondeándoos | fondeándoles, fondeándose |
| accusative | fondeándome | fondeándote | fondeándolo, fondeándola, fondeándose | fondeándonos | fondeándoos | fondeándolos, fondeándolas, fondeándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative fondea | dative | fondéame | fondéate | fondéale | fondéanos | not used | fondéales |
| accusative | fondéame | fondéate | fondéalo, fondéala | fondéanos | not used | fondéalos, fondéalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative fondeá | dative | fondeame | fondeate | fondeale | fondeanos | not used | fondeales |
| accusative | fondeame | fondeate | fondealo, fondeala | fondeanos | not used | fondealos, fondealas | |
| with formal second-person singular imperative fondee | dative | fondéeme | not used | fondéele, fondéese | fondéenos | not used | fondéeles |
| accusative | fondéeme | not used | fondéelo, fondéela, fondéese | fondéenos | not used | fondéelos, fondéelas | |
| with first-person plural imperative fondeemos | dative | not used | fondeémoste | fondeémosle | fondeémonos | fondeémoos | fondeémosles |
| accusative | not used | fondeémoste | fondeémoslo, fondeémosla | fondeémonos | fondeémoos | fondeémoslos, fondeémoslas | |
| with informal second-person plural imperative fondead | dative | fondeadme | not used | fondeadle | fondeadnos | fondeaos | fondeadles |
| accusative | fondeadme | not used | fondeadlo, fondeadla | fondeadnos | fondeaos | fondeadlos, fondeadlas | |
| with formal second-person plural imperative fondeen | dative | fondéenme | not used | fondéenle | fondéennos | not used | fondéenles, fondéense |
| accusative | fondéenme | not used | fondéenlo, fondéenla | fondéennos | not used | fondéenlos, fondéenlas, fondéense | |
Derived terms
Further reading
- “fondear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewbʰ-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰudʰmḗn
- Spanish terms suffixed with -ear
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Nautical
- Spanish reflexive verbs
- Spanish colloquialisms
- Salvadoran Spanish
- Spanish terms with usage examples
- es:Sleep
- es:Crime