focale
French
Pronunciation
Adjective
focale
- feminine singular of focal
Italian
Etymology
Learned borrowing from New Latin focālis. Cf. fuoco and -ale.
Pronunciation
- IPA(key): /foˈka.le/
- Rhymes: -ale
- Hyphenation: fo‧cà‧le
Adjective
focale m or f by sense (plural focali)
Related terms
Anagrams
Latin
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [foːˈkaː.ɫɛ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [foˈkaː.le]
Noun
fōcāle n (genitive fōcālis); third declension
Declension
Third-declension noun (neuter, pure i-stem).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fōcāle | fōcālia |
| genitive | fōcālis | fōcālium |
| dative | fōcālī | fōcālibus |
| accusative | fōcāle | fōcālia |
| ablative | fōcālī | fōcālibus |
| vocative | fōcāle | fōcālia |
Descendants
- → Portuguese: focale (learned)
References
- “focale”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “focale”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin fōcāle. Sense 2 was proposed by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in 1889 to displace the French borrowing cache-nez (modern cachenê).[1]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /foˈka.li/
- (Portugal) IPA(key): /fuˈka.lɨ/
- Rhymes: -ali, -alɨ
- Hyphenation: fo‧ca‧le
Noun
focale m (plural focales)
- (historical) focale (linen scarf worn by ancient Roman military personnel)
- (Brazil, literary, obsolete) scarf (long garment worn around the neck)
- 1901 January 12, L, quoting José Ventura Boscoli, “Palmadoadas”, in O Fluminense, volume XXIV, number 4468, Rio de Janeiro, page 3:
- «...Comquanto coisa alguma da plastica grega apresente essa amostra viva e rara do elo zoologico que prende o anthropoide ao homem, com a cara a lembrar velha chaleira de azinhavrado cobre, com a dentadura falsa a saltar-lhe quasi da bocca, envolto o pescoço em nidoroso focale e encobrindo os rotos fundilhos das calças em comprida e surrada sobrecasaca... Com canalha resvalo de verdade, com má fé simiana.... Desgraçado sycophanta! Tartufo!... Caricato Othepo!.. bolonio professor de artinha latina...»!!
- (please add an English translation of this quotation)
References
- ^ Lopes (1889), pages 5–6
Further reading
- “focale”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “focale”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
- “focale”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Categories:
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French non-lemma forms
- French adjective forms
- Italian terms borrowed from New Latin
- Italian learned borrowings from New Latin
- Italian terms derived from New Latin
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ale
- Rhymes:Italian/ale/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian epicene adjectives
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Latin terms suffixed with -alis
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin third declension nouns
- Latin neuter nouns in the third declension
- Latin neuter nouns
- la:Neckwear
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms coined by Antônio de Castro Lopes
- Portuguese coinages
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ali
- Rhymes:Portuguese/ali/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/alɨ
- Rhymes:Portuguese/alɨ/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms with historical senses
- Brazilian Portuguese
- Portuguese literary terms
- Portuguese terms with obsolete senses
- Portuguese terms with quotations
- pt:Neckwear