focale

French

Pronunciation

  • IPA(key): /fɔ.kal/
  • Audio (France (Vosges)):(file)

Adjective

focale

  1. feminine singular of focal

Italian

Etymology

Learned borrowing from New Latin focālis. Cf. fuoco and -ale.

Pronunciation

  • IPA(key): /foˈka.le/
  • Rhymes: -ale
  • Hyphenation: fo‧cà‧le

Adjective

focale m or f by sense (plural focali)

  1. focal

Anagrams

Latin

Etymology

    From fōc- (“throat”) + -āle.

    Pronunciation

    Noun

    fōcāle n (genitive fōcālis); third declension

    1. a neckcloth, cravat worn by sick people

    Declension

    Third-declension noun (neuter, pure i-stem).

    singular plural
    nominative fōcāle fōcālia
    genitive fōcālis fōcālium
    dative fōcālī fōcālibus
    accusative fōcāle fōcālia
    ablative fōcālī fōcālibus
    vocative fōcāle fōcālia

    Descendants

    • → Portuguese: focale (learned)

    References

    • “focale”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “focale”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin fōcāle. Sense 2 was proposed by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in 1889 to displace the French borrowing cache-nez (modern cachenê).[1]

      Pronunciation

      • (Brazil) IPA(key): /foˈka.li/

      • Rhymes: -ali, -alɨ
      • Hyphenation: fo‧ca‧le

      Noun

      focale m (plural focales)

      1. (historical) focale (linen scarf worn by ancient Roman military personnel)
      2. (Brazil, literary, obsolete) scarf (long garment worn around the neck)
        Synonyms: cachecol, cachenê
        • 1901 January 12, L, quoting José Ventura Boscoli, “Palmadoadas”, in O Fluminense, volume XXIV, number 4468, Rio de Janeiro, page 3:
          «...Comquanto coisa alguma da plastica grega apresente essa amostra viva e rara do elo zoologico que prende o anthropoide ao homem, com a cara a lembrar velha chaleira de azinhavrado cobre, com a dentadura falsa a saltar-lhe quasi da bocca, envolto o pescoço em nidoroso focale e encobrindo os rotos fundilhos das calças em comprida e surrada sobrecasaca... Com canalha resvalo de verdade, com má fé simiana.... Desgraçado sycophanta! Tartufo!... Caricato Othepo!.. bolonio professor de artinha latina...»!!
          (please add an English translation of this quotation)

      References

      1. ^ Lopes (1889), pages 5–6

      Further reading