fliseguri

Norwegian Bokmål

Etymology

From flis (“wood shaving, splinter”) +‎ -e- (“interfix”) +‎ -guri (“person-denoting suffix”).

The final element is ultimately derived from the female given name Guri.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfliː.səˌɡʉː.rɪ/
  • Rhymes: -ʉːrɪ
  • Hyphenation: fli‧se‧gu‧ri

Noun

fliseguri f or m (definite singular fliseguria or flisegurien, indefinite plural flisegurier, definite plural fliseguriene)

  1. (nautical, humorous) a carpenter aboard a ship; a ship's carpenter
    Synonym: skipstømmermann
    • 1924, Nordahl Grieg, Skibet gaar videre, page 54:
      båtsen, fliseguri og donkeyen, det er underoffiserene, småjudasene
      The boatswain, the ship's carpenter, and the donkeyman—they are the petty officers, the little Judases.
    • 1924, Nordahl Grieg, chapter VII, in Skibet gaar videre:
      La nu gutten dreie stenen for dig, sa Fliseguri, jeg har i hvert fall annet å bestille.
      Let the boy turn the grindstone for you, said the ship's carpenter; I have other things to do, at any rate.

References