flaada

Cimbrian

Etymology

Possibly from Middle High German vlade, though this should be masculine and have initial vl-, bl-. If so, cognate with German Fladen, Dutch vla, vlaai. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

flaada f (plural flaaden) (Sette Comuni)

  1. slab (of stone, etc.)
  2. sheet (of ice, etc.)
    Badare junghen zeinan gant raitan in d'éepare met flaaden ais gahakhet aus bon laaben.
    Me and the boys went to the snow-free slopes to go sledding on ice sheets taken from frozen pools.

Declension

Declension of flaada (6th declension)
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative an de flaada de flaaden
accusative an de flaada de flaaden
dative anara dar flaaden in flaaden

References

  • “flaada” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974), Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo