finalmente

Galician

Etymology

Etymology tree

Galician final

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mente

Old Galician-Portuguese -mente

Galician -mente

Galician finalmente

From final + -mente.

Adverb

finalmente

1. finally, lastly

Italian

Etymology

From finale +‎ -mente.

Pronunciation

• IPA^(key): /fi.nalˈmen.te/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ente
• Hyphenation: fi‧nal‧mén‧te

Adverb

finalmente

1. at last
2. in the end, lastly, finally

Interjection

finalmente

1. at last!; at long last!

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese final

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mente

Old Galician-Portuguese -mente

Portuguese -mente

Portuguese finalmente

From final + -mente.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /fiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/ [fiˌnaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

 

• (Portugal) IPA^(key): /fiˌnalˈmẽ.tɨ/ [fiˌnaɫˈmẽ.tɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /fiˌnalˈmẽ.tɨ/ [fiˌnaɫˈmẽ.tɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fiˌna.liˈmẽ.tɨ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: -ẽtɨ, -ẽt͡ʃi
• Hyphenation: fi‧nal‧men‧te

Adverb

finalmente

1. eventually; at last, finally (after a long time)

   Synonyms: até que enfim, enfim

   • 2010, Raito, Nihonjin: O Sonho, biblioteca24horas, →ISBN, page 34:

     — Não, eu não fiz tudo o que eu podia. Eu ainda posso fazer mais, eu ainda posso tentar mais do que isso. Finalmente sei o que devo fazer. Muito obrigado por tudo, Kumamoto-san. Eu nunca me esquecerei de suas palavras. — Kaue curvou o corpo em agradecimento.
     Agora preciso ir. Adeus.
     — Adeus, Kaue-kun.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Fidélis Dalcin Barbosa, Semblantes de Pioneiros, Projeto Passo Fundo, →ISBN, page 112:

     Junto aos poderes competentes chegavam insistentes súplicas de ajuda e proteção. Finalmente, após reiterados pedidos dos imigrantes, o Governo enviou alguns soldados. Mas a emenda saiu pior que o soneto. A presença dos policiais, durante três anos, não afastou os bugres que prosseguiram no seu furor vandálico e sanguinário.

     (please add an English translation of this quotation)

2. lastly; finally; in the end (at the conclusion)

   Antonyms: inicialmente, primeiramente

   • 2007, Rubens Edwald Filho, Nilu Lebert, O cinema vai à mesa, Editora Melhoramentos, →ISBN, page 31:

     Mudam os ingredientes do caldo, mudam as massas. O macarrão soba é à base de trigo sarraceno e é servido quente ou gelado; o udon, de farinha branca, pode ser encontrado fresco ou seco; o sômen é bem fininho, quase um cabelo-de-anjo japonês; o harusame, para ser servido gelado, é uma massa feita de feijão-verde e, finalmente, existe o lamen, originário da China, porém muito difundido no Japão.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “finalmente”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “finalmente”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “finalmente”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “finalmente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

Etymology tree

Italian finalebor.

French finale

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Latin mente

Old French -ment

Middle French -ment

French -ment

French finalementbor.

Italian finale

▲

Latin mente

Italian -mente

Italian finalmentebor.

Romanian finalmente

Borrowed from French finalement or Italian finalmente. By surface analysis, final + -mente.

Adverb

finalmente

1. finally

Spanish

Etymology

Etymology tree

Latin fīnis

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin fīnālis

Spanish final

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mente

Old Spanish -mente / -miente / -mientre

Spanish -mente

Spanish finalmente

From final + -mente.

Pronunciation

• IPA^(key): /fiˌnalˈmente/ [fiˌnalˈmẽn̪.t̪e]

• Audio (Peru):

  (file)

• Rhymes: -ente
• Syllabification: fi‧nal‧men‧te

Adverb

finalmente

1. lastly, finally, in the end

   Synonyms: por último, al final, (Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Chile) a la final

Further reading

• “finalmente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026