fetaħ

Maltese

Root
f-t-ħ
10 terms

Etymology

    Inherited from Arabic فَتَحَ (fataḥa).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈfɛ.taħ/
    • Rhymes: -ɛtaħ

    Verb

    fetaħ (imperfect jiftaħ or jeftaħ, past participle miftuħ, verbal noun ftuħ or (rare) ftiħ)

    1. (transitive) to open
      Antonym: għalaq
      • 1970, Anton Buttigieg, “Il-Pika”, in Fl-Arena:
        Il-għażla tar-rebbieħ
        kienet tqila bis-sħiħ,
        u Marzu Marzellu
        fetaħ ir-rixtellu,
        u tax-xita fir-raxx
        parpar baxx baxx.
        (please add an English translation of this quotation)
    2. (transitive) to inaugurate
    3. (transitive) to establish, to begin
    4. (transitive) to turn, to switch on
      Synonym: xegħel
    5. (transitive) to sprain
    6. (transitive) to plough
    7. (intransitive) to cause diarrhea
    8. (intransitive) to bud
    9. (intransitive, of color) to become lighter
    10. (intransitive) to clear up (of stormy weather)
    11. (intransitive, archaic outside fixed expressions) to provide
      Alla jiftaħ dirgħajh ― (please add an English translation of this usage example)

    Conjugation

    Conjugation of fetaħ (Form I, sound, e-a ~ i-a)
    positive forms
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    perfect m ftaħt ftaħt fetaħ ftaħna ftaħtu fetħu
    f fetħet
    imperfect m niftaħ tiftaħ jiftaħ niftħu tiftħu jiftħu
    f tiftaħ
    imperative iftaħ iftħu
    negative forms
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    perfect m ftaħtx ftaħtx fetaħx ftaħniex ftaħtux fetħux
    f fetħitx
    imperfect m niftaħx tiftaħx jiftaħx niftħux tiftħux jiftħux
    f tiftaħx
    imperative tiftaħx tiftħux
    Conjugation of fetaħ (Form I, sound, e-a ~ e-a)
    positive forms
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    perfect m ftaħt ftaħt fetaħ ftaħna ftaħtu fetħu
    f fetħet
    imperfect m neftaħ teftaħ jeftaħ neftħu teftħu jeftħu
    f teftaħ
    imperative eftaħ eftħu
    negative forms
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    perfect m ftaħtx ftaħtx fetaħx ftaħniex ftaħtux fetħux
    f fetħitx
    imperfect m neftaħx teftaħx jeftaħx neftħux teftħux jeftħux
    f teftaħx
    imperative teftaħx teftħux