ferg

Elfdalian

Etymology

Cognate with Swedish färg.

Noun

ferg f

  1. colour, hue

See also

Colors in Elfdalian · ferg (layout · text)
     wait      grå      swart
             roð              guolroð; brun              guol
                          gryön             
                                       blå
                          lila              råsa

Manx

Alternative forms

Etymology

From Old Irish ferg. Cognate with Irish fearg.

Noun

ferg f (plural [please provide])

  1. anger, bad temper, exasperation, passion, ferocity
  2. heat

Mutation

Mutation of ferg
radical lenition eclipsis
ferg erg verg

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Manx.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Middle Irish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɸʲeɾ(ə)ɡ/

Etymology 1

From Old Irish ferg, from Proto-Celtic *wergā, from Proto-Indo-European *werǵéh₂, from the root *werǵ- (“to make, to work”).

Noun

ferg f (genitive fercae, no plural)

  1. anger, wrath
Descendants
  • Irish: fearg
  • Manx: ferg
  • Scottish Gaelic: fearg

Further reading

Etymology 2

Noun

ferg m

  1. warrior, hero

Further reading

Mutation

Mutation of ferg
radical lenition nasalization
ferg ḟerg ferg
pronounced with /β(ʲ)-/

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Old Irish

Alternative forms

  • ferc, fergg

Etymology

From Proto-Celtic *wergā, from Proto-Indo-European *werǵéh₂.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɸʲeɾɡ/

Noun

ferg f (genitive fercæ, no plural)

  1. anger, wrath
    • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 27b15
      Inna ancride inna fochaide do·bertar forsin n-aís noíb, ad·cobrat sidi cumscugud fercæ Dǽ do thabairt díglae tara n-ési.
      The injuries of the tribulations that are inflicted on the saints, they [the saints] desire the stirring of the anger of God to inflict punishment for them [the injuries].

Inflection

Feminine ā-stem
singular dual plural
nominative fergL — —
vocative fergL — —
accusative feirgN — —
genitive fercæ / fergaeH — —
dative feirgL — —
Initial mutations of a following adjective:
  • H = triggers aspiration
  • L = triggers lenition
  • N = triggers nasalization

Derived terms

Descendants

Mutation

Mutation of ferg
radical lenition nasalization
ferg ḟerg ferg
pronounced with /βʲ-/

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading