fasin
Bislama
Etymology
From English fashion. Cognate with Pijin fasin and Tok Pisin fesen.
Noun
fasin
- nature, fashion, manner (characteristic behaviour or disposition)
- Fasin blong man ia i gud — hem i save halpem ol man olbaot.
- That man is good-natured — he helps anybody.
- (literally, “has a good manner”)
- method, way (manner of doing something)
- behaviour, conduct
- Fasin blong ol yangfala tede mi no kasem save.
- I do not understand young people's behaviour today.
Usage notes
This refers to general conduct, manner or way of doing things. Compare kastom (from English custom), which specifically denotes traditional customs, practices and cultural values as opposed to Western or Christian ways of life.
Derived terms
- fasin nogud (“sin”)
See also
- kastom (“tradition, custom”)
References
- Crowley, Terry (2003), “fasin”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 81
Pijin
Etymology
From English fashion. Cognate with Bislama fasin and Tok Pisin fesen.
Noun
fasin
- fashion (current style or trend)
- Fasin blong klos distaem i difren.
- The fashion in clothing these days is different.
- way, habit (characteristic manner of doing things)
- Synonym: wei blong hem
- Near-synonym: kastom
- Fasin blong mekem bredfrut ia hem defren long difren aelan.
- The way of preparing breadfruit is different on different islands.
- behaviour, conduct
- Fasin blong olketa iang pipol distaem i jenisim tumas.
- The behaviour of young people these days has changed a lot.
Usage notes
This refers to general behaviour, manner or way of doing things. Compare kastom (from English custom), which specifically denotes traditional customs, practices and cultural identity, often in contrast to Western or Christian influences.
See also
- kastom (“tradition, custom”)
References
- Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “fasin”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 47