English
Woman wearing a fanny pack
Etymology
From fanny ( “ the backside ” ) + pack .
Pronunciation
Noun
fanny pack (plural fanny packs )
( Canada , US ) A small fabric pouch secured with a zipper and worn at the waist by a strap around the hips.
Synonyms: ( US ) belly bag , belt bag , ( UK, Australia, New Zealand ) bum bag , ( South Africa ) moon bag , waist bag
She wears her fanny pack every day on her morning jog around Central Park.
Usage notes
While fanny is acceptable in Canada and the US, the term can be misconstrued as offensive in other countries such as Britain; see fanny ( “ female genitalia ” ) .
Translations
small pouch worn at the waist
Arabic: كمير
Belarusian: шабета f ( šabjeta )
Breton: sac'h-gouriz
Catalan: ronyonera (ca) f
Chinese:
Mandarin: 腰包 (zh) ( yāobāo ) , 挎包 (zh) ( kuàbāo )
Czech: ledvinka (cs) f
Dutch: heuptas (nl) f
Esperanto: koksosaketo
Finnish: vyölaukku (fi)
French: banane (fr) f
Galician: faldriqueira (gl) f
German: Gürteltasche (de) f , Bauchtasche f , Bauchbeutel m , Hüfttasche f
Hebrew: פאוץ׳
Hungarian: övtáska (hu) , hasitasi ( informal )
Italian: marsupio (it) m
Māori: tātua pūpara
Norwegian: rumpetaske (no) m or f
Polish: nerka (pl) f , piterek (pl) m
Portuguese: pochete (pt)
Russian: поясная сумка ( pojasnaja sumka )
Slovak: ľadvinka f
Spanish: banano (es) m ( Chile ) , cangurera f ( Mexico ) , cangura f ( Costa Rica ) , canguro m ( Colombia ) , koala m ( Venezuela ) , riñonera f ( Argentina, Spain, Uruguay ) , mariconera (es) f
Swedish: magväska (sv) c , midjeväska (sv) c
Turkish: bel çantası
Ukrainian: поясна сумка ( pojasna sumka )
References
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Belarusian translations Terms with Breton translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with German translations Hebrew links with redundant alt parameters Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Italian translations Terms with Māori translations Terms with Norwegian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Russian translations Terms with Slovak translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations