fajina
Sicilian
Alternative forms
- faina (eye dialect, simplified spelling)
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *fagīna, Ellipsis of [mūstēla] *fāgīna (literally “beech weasel”), from an adjective *fāgīnus (“beechen”) from fāgus (“beech”) + -īnus, for which compare fāginus (“beechen”). Cognate with Catalan fagina, Occitan faïna, French fouine, Italian faina, Venetan foìna ~ foìna.
Pronunciation
- IPA(key): /faˈina/, [faˈi.na]
- Rhymes: -ina
- Hyphenation: fa‧jì‧na
Noun
fajina f (plural fajini)
Related terms
- fagu
- faguni
- Faguni
See also
Spanish
Etymology
Possibly from faena.
Pronunciation
- IPA(key): /faˈxina/ [faˈxi.na]
- Rhymes: -ina
- Syllabification: fa‧ji‧na
Noun
fajina f (plural fajinas)
- work
- 1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:
- Acompañados por un sargento pasamos junto a los hangares cerrados, y en la cuadra nos vestimos con ropa de fajina.
- (please add an English translation of this quotation)
- overtime
- slog; hard work
Derived terms
- faginante
- fajinante
- paginante
Further reading
- “fajina”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Sicilian terms derived from Vulgar Latin
- Sicilian terms inherited from Vulgar Latin
- Sicilian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Sicilian/ina
- Sicilian lemmas
- Sicilian nouns
- Sicilian feminine nouns
- scn:Mustelids
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ina
- Rhymes:Spanish/ina/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with quotations