förtrolla

Swedish

Etymology

Inherited from Old Swedish fortrolla, equivalent to för- (“en-”) +‎ trolla (“do magic”). Compare Danish fortrylle.

Verb

förtrolla (present förtrollar, preterite förtrollade, supine förtrollat, imperative förtrolla)

  1. to enchant, to charm (change through magic)
    en förtrollad stol som kan tala
    an enchanted chair that can talk
  2. (figuratively) to enchant, to mesmerize (fascinate)
    Han var förtrollad av hennes skönhet.
    He was enchanted by her beauty.

Conjugation

Conjugation of förtrolla (weak)
active passive
infinitive förtrolla förtrollas
supine förtrollat förtrollats
imperative förtrolla —
imper. plural1 förtrollen —
present past present past
indicative förtrollar förtrollade förtrollas förtrollades
ind. plural1 förtrolla förtrollade förtrollas förtrollades
subjunctive2 förtrolle förtrollade förtrolles förtrollades
present participle förtrollande
past participle förtrollad

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

References

  • “förtrolla”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)