eyserre

Afar

Etymology

From eerré (“load”) +‎ -ys-.

Pronunciation

  • IPA(key): /ejserˈre/ [ʔɛjsɛrˈrɛ]
  • Hyphenation: ey‧ser‧re

Verb

eyserré

  1. Causative form of eerré: cause to pack

Conjugation

    Conjugation of eyserre (type I verb)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st plural 2nd plural 3rd plural
m f
perfective V-affirmative eyserréh teyserréh yeyserréh teyserréh neyserréh teyserreeníh yeyserreeníh
N-affirmative eyserré teyserré yeyserré teyserré neyserré teyserrén yeyserrén
negative máaysarrinniyo máaysarrinnito máaysarrinna máaysarrinna máaysarrinnino máaysarrinniton máaysarrinnon
imperfective V-affirmative aysarréh taysarréh yaysarréh taysarréh naysarréh taysarreeníh yaysarreeníh
N-affirmative aysarré taysarré yaysarré taysarré naysarré taysarrén yaysarrén
negative máaysarra mátaysarra máyaysarra,
míyaysarra
mátaysarra mánaysarra mátaysarran máyaysarran,
míyaysarran
prospective V-affirmative aysarréliyoh,
aysarréyyoh
aysarrélitoh,
aysarréttoh
aysarréleh aysarréleh aysarrélinoh,
aysarrénnoh
aysarrélitoonuh,
aysarréttoonuh
aysarréloonuh
N-affirmative aysarréliyo,
aysarréyyo
aysarrélito,
aysarrétto
aysarréle aysarréle aysarrélino,
aysarrénno
aysarréliton,
aysarrétton
aysarrélon
conjunctive I V-affirmative aysárruh taysárruh yaysárruh taysárruh naysárruh taysarróonuh yaysarróonuh
N-affirmative aysárru taysárru yaysárru taysárru naysárru taysarrón yaysarrón
negative aysarré wáyuh aysarré wáytuh aysarré wáyuh aysarré wáytuh aysarré wáynuh aysarré waytóonuh aysarré wóonuh
conjunctive II V-affirmative aysarrénkeh taysarrénkeh yaysarrénkeh taysarrénkeh naysarrénkeh taysarreenínkeh yaysarreenínkeh
N-affirmative aysarrénke taysarrénke yaysarrénke taysarrénke naysarrénke taysarreenínke yaysarreenínke
negative aysarré wáankeh aysarré waytánkeh aysarré wáankeh aysarré waytánkeh aysarré waynánkeh aysarré waytaanankéh aysarré waanánkeh
jussive affirmative aysárray taysárray yaysárray taysárray naysárray taysarróonay yaysarróonay
negative aysarré wáay aysarré wáytay aysarré wáay aysarré wáytay aysarré wáynay aysarré waytóonay aysarré wóonay
past
conditional
affirmative aysarrinniyóy aysarrinnitóy aysarrinnáy aysarrinnáy aysarrinninóy aysarrinnitoonúy aysarrinnoonúy
negative aysarré wanniyóy aysarré wannitóy aysarré wannáy aysarré wannáy aysarré wanninóy aysarré wannitoonúy aysarré wannoonúy
present
conditional I
affirmative eyserrék teyserrék yeyserrék teyserrék neyserrék teyserreeník yeyserreeník
negative aysarré wéek aysarré wayték aysarré wéek aysarré wayték aysarré waynék aysarré wayteeník aysarré weeník
singular plural singular plural
consultative affirmative aysarróo naysarróo imperative affirmative eysérr eysérra
negative maaysarróo manaysarróo negative máaysarrin máaysarrina
-h converb -i form -k converb -in(n)uh converb -innuk converb infinitive indefinite participle
V-focus N-focus
aysárrih aysárri aysárruk aysarrínnuh aysarrínnuk aysarríyya aysarrinnáanih aysarrinnáan
Compound tenses
dependent verb sequential perfective + -m
simultaneous imperfective + -m
past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé
present perfect affirmative perfective + imperfective of én
future perfect affirmative perfective + prospective of sugé
past progressive -k converb + imperfective of én or sugé
present progressive affirmative imperfect + imperfective of én
future progressive -k converb + prospective of sugé
immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée
imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké
imperfect
potential II
affirmative imperfective + -m + takké
negative aysarré + imperfective of wée + -m + takké
perfect
potential
affirmative perfective + -m + takké
negative aysarré + perfective of wée + -m + takké
present
conditional II
affirmative imperfective + object pronoun + tekkék
negative aysarré + perfective of wée + object pronoun + tekkék
perfect
conditional
affirmative perfective + imperfective of sugé + -k
negative perfective + sugé + imperfective of wée -k
irrealis aysarré + perfective of xaaxé or raaré

References

  • E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “erre”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN, page 97
  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis), page 272