etorri
Basque
Etymology
From Proto-Basque *e-toR-i, from the root *-toR-.
Pronunciation
- IPA(key): /etori/ [e.t̪o.ri]
Audio: (file) - Rhymes: -ori, -i
- Hyphenation: e‧to‧rri
Verb
etorri da (imperfect participle etortzen, future participle etorriko, short form etor, verbal noun etortze)
Conjugation
| Mood / Tense | NOR (absolutive) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg | 2nd sg fam. | 3rd sg | 1st pl | 2nd sg | 2nd pl | 3rd pl | ||
| ni | hi | hura | gu | zu | zuek | haiek | ||
| Indicative | Indicative | |||||||
| Present | nator | hator | dator | gatoz | zatoz | zatozte | datoz | |
| Past | nentorren | hentorren | zetorren | gentozen | zentozen | zentozten | zetozen | |
| Conditional | banentor | bahentor | baletor | bagentoz | bazentoz | bazentozte | baletoz | |
| Hypothetic cons. | nentorke | hentorke | letorke | gentozke | zentozke | zentozkete | letozke | |
| Past cons. | nentorkeen | hentorkeen | zetorkeen | gentozkeen | zentozkeen | zentozketen | zetozkeen | |
| Future1 | same as potential present
| |||||||
| Potential | Potential | |||||||
| Present | natorke | hatorke | datorke | gatozke | zatozke | zatozkete | datozke | |
| Hypothetic | same as indicative hypothetic consequence
| |||||||
| Past | same as indicative past consequence
| |||||||
| Prox. cond.1 | banator | bahator | badator | bagatoz | bazatoz | bazatozte | badatoz | |
| Distal cond.1 | same as indicative conditional
| |||||||
| Subjunctive | Subjunctive | |||||||
| Present | natorren | hatorren | datorren | gatozen | zatozen | zatozten | datozen | |
| Past | same as indicative past
| |||||||
| Imperative | Imperative | |||||||
| Present | ― | hator | betor | ― | zatoz | zatozte | betoz | |
1Archaic or dialectal.
| Mood / Tense | NOR (absolutive) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg | 3rd sg | 1st pl | 3rd pl | ||
| ni | hura | gu | haiek | ||
| Indicative | Indicative | ||||
| Present | natorrek/n | zatorrek/n zetorrek/n |
gatozak/n | zatozak/n zetozak/n | |
| Past | nentorrean/nan | zetorrean/nan | gentozaan/nan | zetozaan/nan | |
| Hypothetic cons. | nentorkek/n | letorkek/n | gentozkek/n | letozkek/n | |
| Past cons. | nentorkean/nan | zetorkean/nan | gentozkean/nan | zetozkean/nan | |
| Future1 | same as potential present
| ||||
| Potential | Potential | ||||
| Present | natorkek/n | zatorkek/n zetorkek/n |
gatozkek/n | zatozkek/n zetozkek/n | |
1Archaic or dialectal.
1Archaic or dialectal.
1Archaic or dialectal.
Derived terms
- adinetara etorri
- ados etorri (“to agree”)
- ahora etorri (“to verbalize”)
- bat etorri (“to agree”)
- batera etorri (“to agree”)
- bere onera etorri (“to regain consciousness”)
- burura etorri
- datorren (“next”)
- datorrena datorrela (“come what may”)
- egunak etorri
- eskura etorri
- etorri berri (“recently arrived”)
- etorrizko
- ezaguerara etorri
- gogora etorri (“to remember”)
- harira etorri
- hitz-etorri (“eloquence”)
- joan-etorri
- joan-etorrian
- joan-etorrika
- mihi-puntara etorri
- mingain-puntara etorri
- mundura etorri (“to be born”)
- ongi etorri (“welcome”)
- ongietorri (“welcome, reception”)
- ongietorri egin (“to welcome”)
- orduak joan eta orduak etorri
- senera etorri
- ur-etorri
- urteak joan eta urteak etorri
Noun
etorri inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | etorri | etorria | etorriak | etorriok |
| ergative | etorrik | etorriak | etorriek | etorriok |
| dative | etorriri | etorriari | etorriei | etorrioi |
| genitive | etorriren | etorriaren | etorrien | etorrion |
| comitative | etorrirekin | etorriarekin | etorriekin | etorriokin |
| causative | etorrirengatik | etorriarengatik | etorriengatik | etorriongatik |
| benefactive | etorrirentzat | etorriarentzat | etorrientzat | etorriontzat |
| instrumental | etorriz | etorriaz | etorriez | etorriotaz |
| inessive | etorritan | etorrian | etorrietan | etorriotan |
| locative | etorritako | etorriko | etorrietako | etorriotako |
| allative | etorritara | etorrira | etorrietara | etorriotara |
| terminative | etorritaraino | etorriraino | etorrietaraino | etorriotaraino |
| directive | etorritarantz | etorrirantz | etorrietarantz | etorriotarantz |
| destinative | etorritarako | etorrirako | etorrietarako | etorriotarako |
| ablative | etorritatik | etorritik | etorrietatik | etorriotatik |
| partitive | etorririk | — | — | — |
| prolative | etorritzat | — | — | — |
Derived terms
- hitz-etorri (“eloquence”)
Further reading
- “etorri”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “etorri”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
Categories:
- Basque terms inherited from Proto-Basque
- Basque terms derived from Proto-Basque
- Basque 3-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Basque terms with audio pronunciation
- Rhymes:Basque/ori
- Rhymes:Basque/ori/3 syllables
- Rhymes:Basque/i
- Rhymes:Basque/i/3 syllables
- Basque lemmas
- Basque verbs
- Basque da verbs
- Souletin Basque
- Basque synthetic verbs
- Basque nouns
- Basque inanimate nouns