esquila
See also: esquilá
Catalan
Verb
esquila
- inflection of esquilar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Galician
Noun
esquila f (plural esquilas)
- shrimp (crangon vulgaris)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /isˈki.lɐ/, /esˈki.lɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃˈki.lɐ/, /eʃˈki.lɐ/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃˈki.lɐ/
Etymology 1
Deverbal from esquilar.
Noun
esquila f (plural esquilas)
Etymology 2
Verb
esquila
- inflection of esquilar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Etymology 3
Noun
esquila f (plural esquilas)
- female equivalent of esquilo
Further reading
- “esquila”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “esquila”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /esˈkila/ [esˈki.la]
- Rhymes: -ila
- Syllabification: es‧qui‧la
Etymology 1
Borrowed from Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌰 (*skilla), perhaps via Old Occitan esquila,[1] from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”), from Proto-Indo-European *skel- (“to sound; resound; ring”). Cognate with Catalan esquella.
Noun
esquila f (plural esquilas)
Etymology 2
Etymology tree
Deverbal from esquilar.
Noun
esquila f (plural esquilas)
Etymology 3
Learned borrowing from Latin squilla.
Noun
esquila f (plural esquilas)
- shrimp
- Synonym: camarón
- sea onion
- Synonym: cebolla albarrana
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
esquila
- inflection of esquilar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “esquila”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 757
Further reading
- “esquila”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese deverbals
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Regional Portuguese
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Portuguese female equivalent nouns
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ila
- Rhymes:Spanish/ila/3 syllables
- Spanish terms borrowed from Gothic
- Spanish terms derived from Gothic
- Spanish terms derived from Old Occitan
- Spanish terms derived from Proto-Germanic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Spanish deverbals
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms