espia

See also: espía, espiá, espià, and espiã

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əsˈpi.ə]
  • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [esˈpi.a]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -ia

Etymology 1

    Deverbal from espiar.

    Noun

    espia f (plural espies)

    1. spy
    Derived terms

    Etymology 2

    Verb

    espia

    1. inflection of espiar:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative

    Galician

    Verb

    espia

    1. (reintegrationist norm) inflection of espiar:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative
    2. (reintegrationist norm) first/third-person singular imperfect indicative of espir

    Italian

    Verb

    espia

    1. inflection of espiare:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative

    Anagrams

    Ladino

    Alternative forms

    Etymology 1

      Noun

      espía m or f (Hebrew spelling איספיאה)[1]

      1. spy (spier)
        • 1553, “Reyes Primero, XLII”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara‎[1], page 32:
          Y membrò Yoſeph à los ſueños que ſoñò à ellos: y dixo à ellos eſpias vos , por ver à deſcobertura de la tierra veniſtes.
          And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them: ‘Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.’

      Etymology 2

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Verb

        espia

        1. inflection of espiar:
          1. third-person singular present indicative
          2. second-person singular imperative

        References

        1. ^ “espia”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

        Old Spanish

        Etymology

          From Gothic *𐍃𐍀𐌰𐌹𐌷𐌰 (*spaiha), from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).

          Pronunciation

          • IPA(key): /esˈpia/

          Noun

          espia f (plural espias)

          1. spy
            • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 22v:
              Mando el nr̃o ſeñor amoẏſen q̃ tremetiesſe eſpias atiera de chanaan por barũtar q̃ tr̃a era
              [Mandó el nuestro Sennor a Moysen que tremetiesse espías a tiera de Chanaan por baruntar que tierra era]
              Our Lord ordered Moses to send spies to the land of Canaan to get a sense of what [kind of] land it was.

          Descendants

          • Spanish: espía
          • Ladino: espia, איספיאה

          Portuguese

          Verb

          espia

          1. inflection of espiar:
            1. third-person singular present indicative
            2. second-person singular imperative