esmeralda
Basque
Etymology
Borrowed from Spanish esmeralda, from Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.
Pronunciation
- IPA(key): /es̺meɾalda/ [ez̺.me.ɾal̪.d̪a]
- Rhymes: -alda, -a
- Hyphenation: es‧me‧ral‧da
Noun
esmeralda inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | esmeralda | esmeralda | esmeraldak | esmeraldok |
| ergative | esmeraldak | esmeraldak | esmeraldek | esmeraldok |
| dative | esmeraldari | esmeraldari | esmeraldei | esmeraldoi |
| genitive | esmeraldaren | esmeraldaren | esmeralden | esmeraldon |
| comitative | esmeraldarekin | esmeraldarekin | esmeraldekin | esmeraldokin |
| causative | esmeraldarengatik | esmeraldarengatik | esmeraldengatik | esmeraldongatik |
| benefactive | esmeraldarentzat | esmeraldarentzat | esmeraldentzat | esmeraldontzat |
| instrumental | esmeraldaz | esmeraldaz | esmeraldez | esmeraldotaz |
| inessive | esmeraldatan | esmeraldan | esmeraldetan | esmeraldotan |
| locative | esmeraldatako | esmeraldako | esmeraldetako | esmeraldotako |
| allative | esmeraldatara | esmeraldara | esmeraldetara | esmeraldotara |
| terminative | esmeraldataraino | esmeraldaraino | esmeraldetaraino | esmeraldotaraino |
| directive | esmeraldatarantz | esmeraldarantz | esmeraldetarantz | esmeraldotarantz |
| destinative | esmeraldatarako | esmeraldarako | esmeraldetarako | esmeraldotarako |
| ablative | esmeraldatatik | esmeraldatik | esmeraldetatik | esmeraldotatik |
| partitive | esmeraldarik | — | — | — |
| prolative | esmeraldatzat | — | — | — |
Further reading
- “esmeralda”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
Cebuano
Etymology
Borrowed from Spanish esmeralda.
Pronunciation
- IPA(key): /ʔesmeˈɾalda/ [ʔes̪.meˈɾ̪al̪.d̪a]
- Hyphenation: es‧me‧ral‧da
Noun
esmerálda (Badlit spelling ᜁᜐ᜔ᜋᜒᜇᜎ᜔ᜇ)
- an emerald
Quotations
- For quotations using this term, see Citations:esmeralda.
Galician
Etymology
Attested since circa 1300. Possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.
Pronunciation
- IPA(key): /esmeˈɾalda/ [ez̺.meˈɾɑl̪.d̪ɐ]
- Rhymes: -alda
- Hyphenation: es‧me‧ral‧da
Noun
esmeralda f (plural esmeraldas)
- emerald
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 436:
- Et os nomes delas son estes: carbũcolo, sardis, cafil, amatista, berilo, topás, grisólitos, esmeralda, brasmo, rrobj, calçedonja, cristal
- (please add an English translation of this quotation)
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “esmeralda”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “esmeralda”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “esmeralda”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esmeralda”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Old Spanish
Etymology
From Old French esmeralde, ultimately from Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos).
Pronunciation
- IPA(key): /ezmeˈɾalda/
Noun
esmeralda f (plural esmeraldas)
- emerald
- c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 16r:
- Et la ſu uerdura ⁊ la ſu reſplandor es muy meior que dela otra eſmeralda.
- And its greenness and gleam are much better than those of the other emerald.
- c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 54r:
- Et eſtas ſon falladas en las mineras del oro o fallan las bonas eſmeraldas.
- And these are found in the goldmines where they find the best emeralds.
Descendants
- Spanish: esmeralda
Portuguese
Etymology
Possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /iz.meˈɾaw.dɐ/ [iz.meˈɾaʊ̯.dɐ], /ez.meˈɾaw.dɐ/ [ez.meˈɾaʊ̯.dɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʒ.meˈɾaw.dɐ/ [iʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ], /eʒ.meˈɾaw.dɐ/ [eʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ]
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.mɨˈɾal.dɐ/ [(i)ʒ.mɨˈɾaɫ.dɐ]
- Rhymes: (Portugal) -aldɐ, (Brazil) -awdɐ
- Homophone: Esmeralda
- Hyphenation: es‧me‧ral‧da
Noun
esmeralda f (plural esmeraldas)
Further reading
- “esmeralda”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “esmeralda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin. Cf. also the Old Spanish form esmaragde.
Pronunciation
- IPA(key): /esmeˈɾalda/ [ez.meˈɾal̪.d̪a]
- Rhymes: -alda
- Syllabification: es‧me‧ral‧da
Noun
esmeralda f (plural esmeraldas)
Derived terms
Descendants
Adjective
esmeralda (invariable)
Further reading
- “esmeralda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish esmeralda, from Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smaralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔesmeˈɾalda/ [ʔɛs.mɛˈɾal.d̪ɐ]
- Rhymes: -alda
- Syllabification: es‧me‧ral‧da
- Homophone: Esmeralda
Noun
esmeralda (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜋᜒᜇᜎ᜔ᜇ)
Related terms
Further reading
- “esmeralda”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Basque terms borrowed from Spanish
- Basque terms derived from Spanish
- Basque terms derived from Old Spanish
- Basque terms derived from Old French
- Basque terms derived from Vulgar Latin
- Basque terms derived from Latin
- Basque terms derived from Ancient Greek
- Basque terms derived from Semitic languages
- Basque 4-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Basque/alda
- Rhymes:Basque/alda/4 syllables
- Rhymes:Basque/a
- Rhymes:Basque/a/4 syllables
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque inanimate nouns
- Cebuano terms derived from Old Spanish
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Semitic languages
- Cebuano terms derived from Vulgar Latin
- Cebuano terms derived from Ancient Greek
- Cebuano terms derived from Old French
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms derived from Latin
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- ceb:Gems
- ceb:Birthstones
- Galician terms derived from Old French
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Ancient Greek
- Galician terms derived from Semitic languages
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/alda
- Rhymes:Galician/alda/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- gl:Mineralogy
- Old Spanish terms derived from Ancient Greek
- Old Spanish terms derived from Semitic languages
- Old Spanish terms derived from Old French
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish feminine nouns
- Old Spanish terms with quotations
- osp:Gems
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Semitic languages
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/aldɐ
- Rhymes:Portuguese/aldɐ/4 syllables
- Rhymes:Portuguese/awdɐ
- Rhymes:Portuguese/awdɐ/4 syllables
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Gems
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from Semitic languages
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/alda
- Rhymes:Spanish/alda/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish adjectives
- Spanish indeclinable adjectives
- es:Birthstones
- es:Gems
- es:Greens
- Tagalog terms derived from Vulgar Latin
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Old French
- Tagalog terms derived from Semitic languages
- Tagalog terms derived from Ancient Greek
- Tagalog terms derived from Old Spanish
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/alda
- Rhymes:Tagalog/alda/4 syllables
- Tagalog terms with homophones
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Gems
- tl:Colors