esmayao
Spanish
Alternative forms
- esmallao (pronunciation spelling)
Etymology
Syncopic form of esmayado. Cognate with Portuguese esmagado. Doublet of desmayado.
22-ii-1868 Jable (El Ómnibus, p.3) uses estomagos desmayados with the meaning of “to be hungry”, a synonym of esmayado. Later works differentiated the two terms, with desmayado as “fainted” and esmayado as “hungry”.
Pronunciation
- IPA(key): /esmaˈʝao/ [ez.maˈʝa.o] (everywhere but Pampas and southern Argentina, Uruguay, northern Mexico, Yucatán and Central America (except Panama))
- IPA(key): /esmaˈʃao/ [ez.maˈʃa.o] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /esmaˈʒao/ [ez.maˈʒa.o] (elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /esmaˈjao/ [ez.maˈja.o] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -ao
- Syllabification: es‧ma‧ya‧o
Adjective
esmayao (feminine esmayaa, masculine plural esmayaos, feminine plural esmayaas)
- (southern Spain, Canary Islands, Puerto Rico, colloquial) famished, hungry