escotropelar
Asturian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
- IPA(key): /eskotɾopeˈlaɾ/ [es.ko.t̪ɾo.peˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧co‧tro‧pe‧lar
Verb
escotropelar (first-person singular indicative present escotropelo, past participle escotropeláu)
- to move around in bed, causing a mess
- La cama ta escotropelada.
- The bed is messy.
Conjugation
Conjugation of escotropelar
| infinitive | escotropelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | escotropelando | ||||||
| past participle | m escotropeláu, f escotropelada, n escotropelao, m pl escotropelaos, f pl escotropelaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | escotropelo | escotropeles | escotropela | escotropelamos | escotropeláis | escotropelen |
| imperfect | escotropelaba | escotropelabes | escotropelaba | escotropelábemos, escotropelábamos | escotropelabeis, escotropelabais | escotropelaben | |
| preterite | escotropelé | escotropelasti, escotropelesti | escotropeló | escotropelemos | escotropelastis, escotropelestis | escotropelaron | |
| pluperfect | escotropelare, escotropelara | escotropelares, escotropelaras | escotropelare, escotropelara | escotropeláremos, escotropeláramos | escotropelareis, escotropelarais | escotropelaren, escotropelaran | |
| future | escotropelaré | escotropelarás | escotropelará | escotropelaremos | escotropelaréis | escotropelarán | |
| conditional | escotropelaría | escotropelaríes | escotropelaría | escotropelaríemos, escotropelaríamos | escotropelaríeis, escotropelaríais | escotropelaríen | |
| subjunctive | present | escotropele | escotropeles, escotropelas | escotropele | escotropelemos | escotropeléis | escotropelen, escotropelan |
| imperfect | escotropelare, escotropelara | escotropelares, escotropelaras | escotropelare, escotropelara | escotropeláremos, escotropeláramos | escotropelareis, escotropelarais | escotropelaren, escotropelaran | |
| imperative | — | escotropela | — | — | escotropelái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “escotropelar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN