esclar
Catalan
Etymology
Univerbation of és (“it is”) + clar (“clear”).
Interjection
esclar
- alternative form of és clar (“of course”)
- 2021 October 11, Carina Farreras, quoting César Coll, “No té sentit que nens de 12 anys estudiïn onze assignatures”, in La Vanguardia[1], archived from the original on 30 November 2021:
- Els alumnes, com els adults, no s’esforcen quan no estan motivats. Es pot estudiar per obligació, esclar.
- Students, like adults, don’t make an effort when they aren’t motivated. You can study by obligation, of course.
- 2024 December 17, Empar Moliner, “No cal llegir ni escriure”, in Ara[2], archived from the original on 17 December 2024:
- Que les lectures de batxillerat siguin obligatòries té –o tenia– una funció: aconseguir que tothom passi per aquesta vida havent llegit –obligat, esclar– alguna cosa més que les instruccions d’un xampú.
- The fact that high-school reading lists are compulsory has—or had—a purpose: to ensure that everyone goes through life having read—by compulsion, of course—something more than the instructions on a bottle of shampoo.
Usage notes
- Not accepted by language authorities but attestable in mass media and works of fiction.