escaecer
Asturian
Alternative forms
- escaicer (dialectal)
- esqueicer (Western, dialectal)
- isqueicer (A Estierna, dialectal)
- esquicer (Patsuezu, dialectal)
Etymology
Inherited from Old Leonese escaescer, from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer.
Pronunciation
- IPA(key): /eskaeˈθeɾ/ [es.ka.eˈθeɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: es‧ca‧e‧cer
Verb
escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu)
- to slip away, disappear
- Tenía equí unes ablanes y escaeciérenseme sin saber per ónde
- I had here some hazelnuts and they disappeared I don't know where
- 1879, Félix Aramburu y Zuloaga, Pachón y Pachín:
- Y, andando andando, escaezse
En un rincón onde pasa
Sin gorgutar hores muertes...- And walking, walking, he slips away
Into a corner where he spends
Dead hours without saying a word...
- And walking, walking, he slips away
- to forget
- Synonym: olvidar
Conjugation
Conjugation of escaecer
| infinitive | escaecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerundive | escaeciendo | ||||||
| participle | m escaecíu, f escaecida, n escaecío, m pl escaecíos, f pl escaecíes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | escaezo | escaeces | escaez | escaecemos | escaecéis | escaecen |
| imperfect | escaecía | escaecíes | escaecía | escaecíemos | escaecíeis | escaecíen | |
| preterite | escaecí | escaeciesti | escaeció | escaeciemos | escaeciestis | escaecieron | |
| pluperfect | escaeciere | escaecieres | escaeciere | escaeciéremos | escaeciereis | escaecieren | |
| future | escaeceré | escaecerás | escaecerá | escaeceremos | escaeceréis | escaecerán | |
| conditional | escaecería | escaeceríes | escaecería | escaeceríemos/escaeceríamos | escaeceríeis/escaeceríais | escaeceríen | |
| subjunctive | present | escaeza | escaezas | escaeza | escaezamos | escaezáis | escaezan |
| imperfect | escaeciere | escaecieres | escaeciere | escaeciéremos | escaeciereis | escaecieren | |
| imperative | escaez | escaecéi | |||||
Related terms
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “escaecer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “escaecer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Spanish
Etymology
Perhaps from descaecer (“id.”) with a substitution of prefix.
Old Spanish had another escaecer which meant "to forget" and was cognate with the Asturian escaecer, as well as with the Portuguese esquecer, all meaning "to forget".
Pronunciation
- IPA(key): /eskaeˈθeɾ/ [es.ka.eˈθeɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /eskaeˈseɾ/ [es.ka.eˈseɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: es‧ca‧e‧cer
Verb
escaecer (first-person singular present escaezco, first-person singular preterite escaecí, past participle escaecido)
Conjugation
Conjugation of escaecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of escaecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive escaecer | dative | escaecerme | escaecerte | escaecerle, escaecerse | escaecernos | escaeceros | escaecerles, escaecerse |
| accusative | escaecerme | escaecerte | escaecerlo, escaecerla, escaecerse | escaecernos | escaeceros | escaecerlos, escaecerlas, escaecerse | |
| with gerund escaeciendo | dative | escaeciéndome | escaeciéndote | escaeciéndole, escaeciéndose | escaeciéndonos | escaeciéndoos | escaeciéndoles, escaeciéndose |
| accusative | escaeciéndome | escaeciéndote | escaeciéndolo, escaeciéndola, escaeciéndose | escaeciéndonos | escaeciéndoos | escaeciéndolos, escaeciéndolas, escaeciéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative escaece | dative | escaéceme | escaécete | escaécele | escaécenos | not used | escaéceles |
| accusative | escaéceme | escaécete | escaécelo, escaécela | escaécenos | not used | escaécelos, escaécelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative escaecé | dative | escaeceme | escaecete | escaecele | escaecenos | not used | escaeceles |
| accusative | escaeceme | escaecete | escaecelo, escaecela | escaecenos | not used | escaecelos, escaecelas | |
| with formal second-person singular imperative escaezca | dative | escaézcame | not used | escaézcale, escaézcase | escaézcanos | not used | escaézcales |
| accusative | escaézcame | not used | escaézcalo, escaézcala, escaézcase | escaézcanos | not used | escaézcalos, escaézcalas | |
| with first-person plural imperative escaezcamos | dative | not used | escaezcámoste | escaezcámosle | escaezcámonos | escaezcámoos | escaezcámosles |
| accusative | not used | escaezcámoste | escaezcámoslo, escaezcámosla | escaezcámonos | escaezcámoos | escaezcámoslos, escaezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative escaeced | dative | escaecedme | not used | escaecedle | escaecednos | escaeceos | escaecedles |
| accusative | escaecedme | not used | escaecedlo, escaecedla | escaecednos | escaeceos | escaecedlos, escaecedlas | |
| with formal second-person plural imperative escaezcan | dative | escaézcanme | not used | escaézcanle | escaézcannos | not used | escaézcanles, escaézcanse |
| accusative | escaézcanme | not used | escaézcanlo, escaézcanla | escaézcannos | not used | escaézcanlos, escaézcanlas, escaézcanse | |
Related terms
Further reading
- “escaecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms inherited from Old Leonese
- Asturian terms derived from Old Leonese
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/eɾ
- Rhymes:Asturian/eɾ/4 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- Asturian terms with quotations
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish verbs with c-zc alternation