escaecer

Asturian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Leonese escaescer, from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer.

Pronunciation

  • IPA(key): /eskaeˈθeɾ/ [es.ka.eˈθeɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: es‧ca‧e‧cer

Verb

escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu)

  1. to slip away, disappear
    Tenía equí unes ablanes y escaeciérenseme sin saber per ónde
    I had here some hazelnuts and they disappeared I don't know where
    • 1879, Félix Aramburu y Zuloaga, Pachón y Pachín:
      Y, andando andando, escaezse
      En un rincón onde pasa
      Sin gorgutar hores muertes...
      And walking, walking, he slips away
      Into a corner where he spends
      Dead hours without saying a word...
  2. to forget
    Synonym: olvidar

Conjugation

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “escaecer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “escaecer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Spanish

Etymology

Perhaps from descaecer (“id.”) with a substitution of prefix.

Old Spanish had another escaecer which meant "to forget" and was cognate with the Asturian escaecer, as well as with the Portuguese esquecer, all meaning "to forget".

Pronunciation

Verb

escaecer (first-person singular present escaezco, first-person singular preterite escaecí, past participle escaecido)

  1. to weaken
    Synonym: debilitar

Conjugation

Further reading