esbirro
Catalan
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Italian sbirro.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əzˈbi.ru]
- IPA(key): (Balearic) [əzˈbi.ro]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ezˈbi.ro]
Noun
esbirro m (plural esbirros)
- bailiff, constable
- Synonyms: algutzir, galifardeu
- henchman, killer
- Synonym: sicari
- (colloquial) ruffian
References
- ^ Joan Coromines (1980–1991), “esbirro”, in Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona: Curial Edicions Catalanes
Further reading
- “esbirro”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “esbirro”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Galician
Etymology 1
Alternative forms
Noun
esbirro m (plural esbirros)
Related terms
Etymology 2
Verb
esbirro
- first-person singular present indicative of esbirrar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Italian sbirro.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /esˈbiro/ [ezˈβ̞i.ro]
- Rhymes: -iro
- Syllabification: es‧bi‧rro
Noun
esbirro m (plural esbirros)
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “esbirro”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 660
Further reading
- “esbirro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from Proto-Celtic
- Catalan terms derived from Italian
- Catalan terms borrowed from Italian
- Catalan terms derived from substrate languages
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Gaulish
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- Catalan colloquialisms
- ca:Legal occupations
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Spanish terms derived from substrate languages
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Gaulish
- Spanish terms derived from Proto-Celtic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iro
- Rhymes:Spanish/iro/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns