enkedronning
Norwegian Bokmål
Etymology
From enke (“widow”) + dronning (“queen”), literally “widow queen”. The first element enke (“widow”) is from Old Danish ænkia (“widow”), corresponding to Old Norse ekkja (“widow”), from Proto-Germanic *ainakjǭ (“widow”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). The second element dronning (“queen”) is from Old Norse dróttning (“queen”), derived from dróttinn (“lord, ruler”), from Proto-Germanic *druhtinaz (“leader, lord, sovereign”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ- (“to accompany, follow, be loyal”).
Compare the parallel formations Danish enkedronning, Swedish änkedrottning, Faroese einkjudrotning and Icelandic ekkjudrottning (“queen dowager”).
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈɛŋ.kəˌdrɔnː.ɪŋ/, [ˈɛ̂ŋ.kəˌdɾɔnː.ɪŋ]
- Rhymes: -ɔnːɪŋ
- Hyphenation: en‧ke‧dron‧ning
Noun
enkedronning f or m (definite singular enkedronninga or enkedronningen, indefinite plural enkedronninger, definite plural enkedronningene)
- a queen dowager; the widow of a king
- Josefine var enkedronning fra Oscar I døde i 1859 til hun selv døde i 1876. ― Josephine was queen dowager from Oscar I's death in 1859 until her own death in 1876.
- 1899, Rudolf Muus, Olaf Trygvessøns Helteliv, volume 2, page 215:
- da det led mod vinter, sendte Olaf mænd til den svenske enkedronning Sigrid for at beile til hende
- as winter drew near, Olaf sent men to the Swedish queen dowager Sigrid to court her
- 1917, Clara Tschudi, Ludwig den anden, page 47:
- enkedronningen havde tilbragt sine lykkelige egteskabsaar paa dette sted
- the queen dowager had spent her happy years of marriage at this place
- 1918, Amalie Pettersen, Pettersens paa Persroas Pensjonat, page 28:
- [den selvovervurderende forfatterinnen] fører sig som en enkedronning
- [the self-important female author] carries herself like a queen dowager
- 1991, Sissel Lange-Nielsen, Kjærlighetshoffet, page 58:
- enkedronningen [Katharina de’ Medici] fulgte hæren i sin karét
- the queen dowager [Catherine de' Medici] followed the army in her carriage
- 2022, Tore Rem, Olav V. Ensom majestet, page 540:
- enkedronning Ingrid og dronning Margrethe med hennes prinsgemal Henrik kommer fra Danmark
- Queen Dowager Ingrid and Queen Margrethe with her prince consort Henrik are coming from Denmark
Usage notes
- The closest English equivalent is queen dowager. The title is used for a queen consort who survives the king; a queen regnant does not become an enkedronning merely because her husband dies.
Coordinate terms
- enkehertuginne (“dowager duchess”)
- enkekeiserinne (“empress dowager”)
References
- “enkedronning” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Jon Gunnar Arntzen (19 September 2025), “enkedronning”, in Store norske leksikon[1] (overall work in Norwegian Bokmål), archived from the original on 25 September 2026
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁óynos
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰrewgʰ- (serve)
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Danish
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔnːɪŋ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔnːɪŋ/4 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Monarchy
- nb:Female people
- nb:Death