enkedronning

Norwegian Bokmål

Queen Dowager Josephine of Sweden and Norway in 1875.

Etymology

From enke (“widow”) +‎ dronning (“queen”), literally “widow queen”. The first element enke (“widow”) is from Old Danish ænkia (“widow”), corresponding to Old Norse ekkja (“widow”), from Proto-Germanic *ainakjǭ (“widow”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). The second element dronning (“queen”) is from Old Norse dróttning (“queen”), derived from dróttinn (“lord, ruler”), from Proto-Germanic *druhtinaz (“leader, lord, sovereign”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ- (“to accompany, follow, be loyal”).

Compare the parallel formations Danish enkedronning, Swedish änkedrottning, Faroese einkjudrotning and Icelandic ekkjudrottning (“queen dowager”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈɛŋ.kəˌdrɔnː.ɪŋ/, [ˈɛ̂ŋ.kəˌdɾɔnː.ɪŋ]
  • Rhymes: -ɔnːɪŋ
  • Hyphenation: en‧ke‧dron‧ning

Noun

enkedronning f or m (definite singular enkedronninga or enkedronningen, indefinite plural enkedronninger, definite plural enkedronningene)

  1. a queen dowager; the widow of a king
    Josefine var enkedronning fra Oscar I døde i 1859 til hun selv døde i 1876. ― Josephine was queen dowager from Oscar I's death in 1859 until her own death in 1876.
    • 1899, Rudolf Muus, Olaf Trygvessøns Helteliv, volume 2, page 215:
      da det led mod vinter, sendte Olaf mænd til den svenske enkedronning Sigrid for at beile til hende
      as winter drew near, Olaf sent men to the Swedish queen dowager Sigrid to court her
    • 1917, Clara Tschudi, Ludwig den anden, page 47:
      enkedronningen havde tilbragt sine lykkelige egteskabsaar paa dette sted
      the queen dowager had spent her happy years of marriage at this place
    • 1918, Amalie Pettersen, Pettersens paa Persroas Pensjonat, page 28:
      [den selvovervurderende forfatterinnen] fører sig som en enkedronning
      [the self-important female author] carries herself like a queen dowager
    • 1991, Sissel Lange-Nielsen, Kjærlighetshoffet, page 58:
      enkedronningen [Katharina de’ Medici] fulgte hæren i sin karét
      the queen dowager [Catherine de' Medici] followed the army in her carriage
    • 2022, Tore Rem, Olav V. Ensom majestet, page 540:
      enkedronning Ingrid og dronning Margrethe med hennes prinsgemal Henrik kommer fra Danmark
      Queen Dowager Ingrid and Queen Margrethe with her prince consort Henrik are coming from Denmark

Usage notes

Coordinate terms

References

  • “enkedronning” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • Jon Gunnar Arntzen (19 September 2025), “enkedronning”, in Store norske leksikon‎[1] (overall work in Norwegian Bokmål), archived from the original on 25 September 2026