engüsi

Salar

Etymology

From Proto-Turkic *ēn-. Cognate with Turkish inmek.

Pronunciation

  • (Jiezi, Gaizi, Qingshui, Hanbahe, Baizhuang, Xunhua, Qinghai, Ili, Yining, Xinjiang) IPA(key): [en]

Verb

engüsi (1st person plural imperative enil, present continuous enbar, past enci)

  1. to descend, go down, come down
    Asman nene yağsa, sel engelğar.
    If it rains again, the flood will come down.
    [1]
  2. to appear
    Synonym: göringüsi
  3. to precipitate, fall (rain, mist, arrow, etc.)
    “İnci çosıña uxu viğe. Bu uxunı vurda qala ense, çosıñniği kine anda var” dimiş-a. ― (s/he) Said, "I will give you an arrow. Shoot this arrow and wherever it falls, it will be your bride."[2]
  4. to decrease, dip (price, temperature, etc.)
    Synonyms: azlanğusı (“to decrease”), zenlengüsi (“to drop (price)”)
  5. to cast (light, shadow, etc.)
  6. to fall
    Synonym: yıxılğusı
  7. to skin down
  8. to lead down
  9. to slip (key)
  10. to get off (ship)
    Uğrı kimuge çixaller, uğrı kimudın enelmes. ― You can get on the thief's boat, but you can't get off the thief's boat.[3]
  11. to fall on
    Bir damdırmeğen kişge, ullı berget enmes. ― A person who does not leave even a penny does not have great luck. (lit. Great abundance does not fall on the one who does not drip even a thing.)[4]

Conjugation

Conjugation of engüsi
basic conjugation
basic conjugation
positive negative
experiential inferential experiential inferential
aorist ener ener-a enmes enmes-a
continuous enbır enba(r) en yoxdır,
enmır
en yox-a
past enci enmiş enmeci enmemiş
future engür enge(r) enmeğür enmeğe(r)
past perfect engen var engen var-a engen yoxdır engen yox-a
necessitative engi enmeği
conditional ense enmese
imperative 1st person plural enel enmeğel
2nd & 3rd person en enme
2nd person endoğo enquma
3rd person enqoğı enmeği
infinitive engüsi enmeğüsi
manner noun iniş enmeş
impersonal participle imperfective engen enmeğen
perfective enmiş enmemiş
prospective engüsi enmeğüsi
agent noun engüci enmeğüci
converbs
purposive converb enme
posterior converb engü, enceni
anterior converb engünçük
iterative converb ene-ene
immediate posterior converb engüşli
causal converb enceni
prospective converb engüdene
sequential converb ini
question conjugation
question conjugation
positive negative
experimental1 inferential2 experimental inferential
aorist ener-(m)i ener-(m)o enmes-(m)i enmes-(m)o
continuous enbır-(m)i enba(r)-(m)o en yoxdır-(m)i en yox-aro
past en-du,
enci-mu
enmiş-(m)o enme-du,
enmeci-mu
enmemiş-(m)o
future engür-(m)i enge(r)-(m)o enmeğür-(m)i enmeğe(r)-(m)o
past perfect engen var-(m)i engen var-(m)o engen yoxdır-(m)i engen yox-aro
necessitative engi-mu enmeği-mu
conditional ense-mu enmese-mu
imperative 1st person plural enel-mu enmeğel-mu
2nd & 3rd person en-mu enme-mu
2nd person endoğo-mu enquma-mu
3rd person enqoğı-mu enmeği-mu
infinitive engüsi-mu enmeğüsi-mu
manner noun iniş-mu enmeş-mu
impersonal participle imperfective engen-mu enmeğen-mu
perfective enmiş-mu enmemiş-mu
prospective engüsi-mu enmeğüsi-mu
agent noun engüci-mu enmeğüci-mu
potential conjugation
potential conjugation
positive negative
experiential inferential experiential inferential
aorist eneler eneler-a enelmes enelmes-a
continuous enelbır enelba(r) enel yoxdır,
enelmır
enel yox-a
past enelci enelmiş enelmeci enelmemiş
future enelğür enelğe(r) enelmeğür enelmeğe(r)
past perfect enelğen var enelğen var-a enelğen yoxdır enelğen yox-a
inceptive–punctual aspectual construction
inceptive–punctual aspectual construction
positive negative
experiential inferential experiential inferential
aorist {{{71}}} {{{72}}} {{{101}}} {{{102}}}
continuous {{{73}}} {{{74}}} {{{103}}},
{{{1031}}}
{{{104}}}
past {{{75}}} {{{76}}} {{{105}}} {{{106}}}
future {{{77}}} {{{78}}} {{{107}}} {{{108}}}
past perfect {{{79}}} {{{80}}} {{{109}}} {{{110}}}

1 The speaker knows the answer to the question, or believes that herself/himself does.
2 The speaker genuinely does not know the answer to the question.

Derived terms

  • başına engüsi (“to fall upon, fall on”)
  • göñnine engüsi (“to be glad, be content”)
  • endergüsi

References

  1. ^ Lin Lianyun (2016), p. 71
  2. ^ Ma Wei (2016), p. 245
  3. ^ 阿伊草·张进锋 [Salar: Ayso Cañ Cinfen] (2008), 乌璐别格 [Salar: Ulubeğ], 鄭初陽 [Salar: Çuyañ Yebey oğlı Ceñ], editors, 撒拉尔谚语 [Salar: Salar İbret Sözler, Salar Proverbs]‎[1], China Salar Youth League, page 13
  4. ^ Ayso Cañ Cinfen (2008), p. 111
  • Tenishev, Edhem (1976), “engüsi”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 325
  • 林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “engüsi”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎[2], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 141
  • Yakup, Abdurishid (2002), “engüsi”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 88
  • Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “engüsi”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 102
  • 马伟 [Ma Wei] (2016), “engüsi”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 [Qīnghǎi, Qinghai]: 青海师范大学 [Qinghai Normal University], unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 231