English
WOTD – 6 June 2012, 6 June 2013, 6 June 2014, 6 June 2015
Etymology
Proto-Indo-European *h₁én Old French enfranchirder. Anglo-Norman enfrauncherder. Middle English enfraunchisen
English enfranchise
From Late Middle English enfraunchisen, enfrauncheisen (“to grant (someone) citizenship; to grant (someone) membership of a guild, etc.; to grant (a town) privileges”),[1] from enfranchiss-, a stem of Anglo-Norman enfrauncher and its etymon Old French enfranchir (“to set free, enfranchise”), from en- (prefix meaning ‘in, into’) + franchir (“to set free”) (from franc (“free”, adjective)[2] + -ir (suffix forming infinitives of second-conjugation verbs)). Franc is derived from Medieval Latin francus (“free”, adjective), from Francus (“(adjective) of or relating to the Franks, Frankish; (noun) Frankish person, Frank”) (as full freedom was only possessed by people of the dominant Frankish group in Gaul),[3] from Frankish *Frankō (“Frankish person, Frank”), probably from Proto-Germanic *frankô (“javelin”) (probably the weapon commonly used by the Franks),[4] further etymology unknown. By surface analysis, en- + franchise.
Pronunciation
- IPA(key): /ɛnˈfɹænt͡ʃaɪz/
Verb
enfranchise (third-person singular simple present enfranchises, present participle enfranchising, simple past and past participle enfranchised)
- (transitive) To grant the franchise to an entity.
- Synonym: (archaic) effranchise
- To grant the privilege of voting to a person or group of people.
- To grant municipal or parliamentary rights to an entity such as a city or constituency.
- To grant freedom from slavery, duty or servitude.
1842, [anonymous collaborator of Letitia Elizabeth Landon], chapter XLVI, in Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 288:Parental control had been so decisive in Louisa's case that marriage bonds had not hitherto enfranchised her from the former; she, therefore, at the proper time of light, appeared on the arm of Signor Riccardini, and laid her purse on the lap of her mother (who she knew had at least three hundred pounds in possession), at the risk of being deemed extravagant by her husband.
- (property law, England and Wales, historical) to convert a copyhold estate into a freehold estate
Derived terms
Translations
to grant the privilege of voting
to grant municipal or parliamentary rights
- Dutch: stadsrecht verlenen
- Finnish: myöntää kaupunkioikeudet (municipal), perustaa vaalipiiri (parliamentary)
- Swedish: ge stadsprivilegier (municipal), ge stadsrättigheter (municipal)
|
to grant freedom from servitude
References
- ^ “enfraunchisen, -eisen, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
- ^ “enfranchise, v.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, December 2025; “enfranchise, v.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
- ^ “frank, adj.2”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, June 2026.
- ^ “Frank, n.1 and adj.1”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, September 2026.; “Frank4, n.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.