emleget

Hungarian

Etymology

From the same root as emlékszik +‎ -eget (frequentative suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɛmlɛɡɛt]
  • Rhymes: -ɛt
  • Hyphenation: em‧le‧get
  • Syllabification: em‧le‧get

Verb

emleget

  1. (transitive) to mention repeatedly (to often recall the memory of someone or something)
    A színészt egyre többet emlegetik a sajtóban.
    The actor is mentioned more and more in the press.
    A barátainkkal a múlt időket emlegetjük, amikor összejövünk.
    We talk about old times with our friends when we get together.
  2. (idiomatic, colloquial) ears are burning (it is said jokingly when someone has the hiccups)
    Nem csuklottál? Sokat emlegettünk tegnap. ― Were your ears burning? We talked a lot about you yesterday.

Conjugation

Conjugation of emleget
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. emlegetek emlegetsz emleget emlegetünk emlegettek emlegetnek
def. emlegetem emlegeted emlegeti emlegetjük emlegetitek emlegetik
2nd obj emlegetlek
past indef. emlegettem emlegettél emlegetett emlegettünk emlegettetek emlegettek
def. emlegettem emlegetted emlegette emlegettük emlegettétek emlegették
2nd obj emlegettelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. emlegetni fog.
archaic
preterite
indef. emlegeték emlegetél emlegete emlegeténk emlegetétek emlegetének
def. emlegetém emlegetéd emlegeté emlegeténk emlegetétek emlegeték
2nd obj emlegetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. emleget vala, emlegetett vala/volt.
archaic future indef. emlegetendek emlegetendesz emlegetend emlegetendünk emlegetendetek emlegetendenek
def. emlegetendem emlegetended emlegetendi emlegetendjük emlegetenditek emlegetendik
2nd obj emlegetendelek
condi­tional pre­sent indef. emlegetnék emlegetnél emlegetne emlegetnénk emlegetnétek emlegetnének
def. emlegetném emlegetnéd emlegetné emlegetnénk
(or emlegetnők)
emlegetnétek emlegetnék
2nd obj emlegetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. emlegetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. emlegessek emlegess or
emlegessél
emlegessen emlegessünk emlegessetek emlegessenek
def. emlegessem emlegesd or
emlegessed
emlegesse emlegessük emlegessétek emlegessék
2nd obj emlegesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. emlegetett légyen
infinitive emlegetni emlegetnem emlegetned emlegetnie emlegetnünk emlegetnetek emlegetniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
emlegetés emlegető emlegetett emlegetendő emlegetve (emlegetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of emleget
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. emlegethetek emlegethetsz emlegethet emlegethetünk emlegethettek emlegethetnek
def. emlegethetem emlegetheted emlegetheti emlegethetjük emlegethetitek emlegethetik
2nd obj emlegethetlek
past indef. emlegethettem emlegethettél emlegethetett emlegethettünk emlegethettetek emlegethettek
def. emlegethettem emlegethetted emlegethette emlegethettük emlegethettétek emlegethették
2nd obj emlegethettelek
archaic
preterite
indef. emlegetheték emlegethetél emlegethete emlegetheténk emlegethetétek emlegethetének
def. emlegethetém emlegethetéd emlegetheté emlegetheténk emlegethetétek emlegetheték
2nd obj emlegethetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. emlegethet vala, emlegethetett vala/volt.
archaic future indef. emlegethetendek
or emlegetandhatok
emlegethetendesz
or emlegetandhatsz
emlegethetend
or emlegetandhat
emlegethetendünk
or emlegetandhatunk
emlegethetendetek
or emlegetandhattok
emlegethetendenek
or emlegetandhatnak
def. emlegethetendem
or emlegetandhatom
emlegethetended
or emlegetandhatod
emlegethetendi
or emlegetandhatja
emlegethetendjük
or emlegetandhatjuk
emlegethetenditek
or emlegetandhatjátok
emlegethetendik
or emlegetandhatják
2nd obj emlegethetendelek
or emlegetandhatlak
condi­tional pre­sent indef. emlegethetnék emlegethetnél emlegethetne emlegethetnénk emlegethetnétek emlegethetnének
def. emlegethetném emlegethetnéd emlegethetné emlegethetnénk
(or emlegethetnők)
emlegethetnétek emlegethetnék
2nd obj emlegethetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. emlegethetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. emlegethessek emlegethess or
emlegethessél
emlegethessen emlegethessünk emlegethessetek emlegethessenek
def. emlegethessem emlegethesd or
emlegethessed
emlegethesse emlegethessük emlegethessétek emlegethessék
2nd obj emlegethesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. emlegethetett légyen
infinitive (emlegethetni) (emlegethetnem) (emlegethetned) (emlegethetnie) (emlegethetnünk) (emlegethetnetek) (emlegethetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
emlegethető emlegethetetlen (emlegethetve / emlegethetvén)

Derived terms

With verbal prefixes
  • elemleget
  • felemleget
  • megemleget

References

  1. ^ emleget in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • emleget in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • emleget in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).