English
Etymology
From Middle English embrouderen, frequentative of embrouden (“to decorate, embroider”), equivalent to embroid + -er. Middle English embrouden itself comes from Anglo-Norman embrouder, from Old French embrosder (“to embroider”), ultimately of Germanic origin, though the exact pathway is uncertain. Possibly an intensive of Old French brosder, brouder (compare Norman broudaïr), from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽 (*bruzdōn), related to English bristle and brad. Alternatively, perhaps from Frankish *anbroʀdōn (“to embroider, stitch”), related to Old High German anabrortōn (“to embroider”), Old English onbryrdan (“to prick, incite”).
Pronunciation
Verb
embroider (third-person singular simple present embroiders, present participle embroidering, simple past and past participle embroidered)
- To stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours.
- (figuratively) To add imaginary detail to a narrative to make it more interesting or acceptable.
Derived terms
Translations
to stitch a decorative design on fabric with needle and thread
- Arabic:
- Egyptian Arabic: زركش (zarkaš)
- Armenian: ասեղնագործել (hy) (aseġnagorcel)
- Belarusian: гафтаваць impf (haftavacʹ), вы́гафтаваць pf (výhaftavacʹ)
- Bulgarian: бродирам (brodiram)
- Catalan: brodar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 刺繡 / 刺绣 (zh) (cìxiù)
- Czech: vyšívat
- Danish: brodere
- Dutch: borduren (nl)
- Esperanto: brodi (eo)
- Finnish: kirjoa (fi), koruommella (fi), kirjailla (fi)
- French: broder (fr)
- Friulian: strapongi
- Galician: bordar (gl)
- German: sticken (de), besticken (de)
- Greek: κεντάω (el) (kentáo)
- Hindi: काढ़ना (kāṛhnā)
- Hungarian: hímez (hu)
- Icelandic: sauma út, bródera, baldýra
- Ido: brodar (io)
- Ingrian: mišuroittaa
- Irish: bróidnigh, gréasaigh, spruigeáil
- Italian: ricamare (it)
- Japanese: 刺繍する (ja) (ししゅうする, shishū suru)
- Latin: acū pingo
- Latvian: izšūt
- Ligurian: recamâ
- Lithuanian: siuvinėti, išsiuvinėti
- Māori: tāniko
- Mongolian:
- Cyrillic: хатгамал хийх (xatgamal xiix)
- Mongolian script: ᠬᠠᠳᠬᠤᠮᠠᠯ
ᠬᠢᠬᠦ (qadkumal kiqü)
- Norman: broder (Jersey), broudaïr (Guernsey)
- Norwegian: brodere (no)
- Polish: haftować (pl) impf, wyhaftować (pl) pf
- Portuguese: bordar (pt)
- Russian: вышива́ть (ru) impf (vyšivátʹ), вы́шить (ru) pf (výšitʹ)
- Slovene: vesti impf
- Spanish: bordar (es)
- Swahili: tarizi
- Swedish: brodera (sv)
- Turkish: nakış işlemek (tr)
- Volapük: brodön (vo)
- Yiddish: העפֿטן (heftn)
|
to add imaginary detail to a narrative
Further reading
- “embroider”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “embroider”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
- “embroider”, in OneLook Dictionary Search.
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Egyptian Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Friulian translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Ligurian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Volapük translations
- Terms with Yiddish translations
- Terms with Vietnamese translations