elfárad

Hungarian

Etymology

From el- (“away”) +‎ fárad (“to tire”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɛlfaːrɒd]
  • Rhymes: -ɒd
  • Hyphenation: el‧fá‧rad

Verb

elfárad

  1. (intransitive) to tire, to become tired
    Imperfective: fárad

Conjugation

Conjugation of elfárad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elfáradok elfáradsz elfárad elfáradunk elfáradtok elfáradnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. elfáradtam elfáradtál elfáradt elfáradtunk elfáradtatok elfáradtak
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog fáradni.
archaic
preterite
indef. elfáradék elfáradál elfárada elfáradánk elfáradátok elfáradának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elfárad vala, elfáradt vala/volt.
archaic future indef. elfáradandok elfáradandasz elfáradand elfáradandunk elfáradandotok elfáradandanak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. elfáradnék elfáradnál elfáradna elfáradnánk elfáradnátok elfáradnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elfáradt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elfáradjak elfáradj or
elfáradjál
elfáradjon elfáradjunk elfáradjatok elfáradjanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elfáradt légyen
infinitive elfáradni elfáradnom elfáradnod elfáradnia elfáradnunk elfáradnotok elfáradniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
elfáradás elfáradó elfáradt ― elfáradva (elfáradván) elfáraszt
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fárad el or el is fárad.
Potential conjugation of elfárad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elfáradhatok elfáradhatsz elfáradhat elfáradhatunk elfáradhattok elfáradhatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. elfáradhattam elfáradhattál elfáradhatott elfáradhattunk elfáradhattatok elfáradhattak
def. ―
2nd obj
archaic
preterite
indef. elfáradhaték elfáradhatál elfáradhata elfáradhatánk elfáradhatátok elfáradhatának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elfáradhat vala, elfáradhatott vala/volt.
archaic future indef. elfáradhatandok
or elfáradandhatok
elfáradhatandasz
or elfáradandhatsz
elfáradhatand
or elfáradandhat
elfáradhatandunk
or elfáradandhatunk
elfáradhatandotok
or elfáradandhattok
elfáradhatandanak
or elfáradandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. elfáradhatnék elfáradhatnál elfáradhatna elfáradhatnánk elfáradhatnátok elfáradhatnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elfáradhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elfáradhassak elfáradhass or
elfáradhassál
elfáradhasson elfáradhassunk elfáradhassatok elfáradhassanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elfáradhatott légyen
infinitive (elfáradhatni) (elfáradhatnom) (elfáradhatnod) (elfáradhatnia) (elfáradhatnunk) (elfáradhatnotok) (elfáradhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (elfáradhatva / elfáradhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fáradhat el or el is fáradhat.

Further reading

  • elfárad in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • elfárad in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).