elesaj

Kaqchikel

Verb

-elesaj (derived transitive)

  1. to make exit; to take out; to throw out; to remove

Conjugation

Conjugation of elesaj
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
present ninwelesaj nawelesaj nrelesaj n(i)qelesaj niwelesaj n(i)kelesaj
past xinwelesaj xawelesaj xrelesaj xqelesaj xiwelesaj xkelesaj
future xtinwelesaj xtawelesaj xtirelesaj xtiqelesaj xtiwelesaj xtikelesaj
imperative/hortative tinwelesaj tawelesaj tirelesaj tiqelesaj tiwelesaj tikelesaj
Full conjugation of elesaj (including non 3rd person singular objects)
subject
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
present (y-/n-) object 1sg ― yinawelesaj yirelesaj ― yiniwelesaj yikelesaj
2sg yatinwelesaj ― yarelesaj yaqelesaj ― yakelesaj
3sg ninwelesaj nawelesaj n(i)relesaj n(i)qelesaj niwelesaj n(i)kelesaj
1pl ― yojawelesaj yojrelesaj ― yojiwelesaj yojkelesaj
2pl yixinwelesaj ― yixrelesaj yixqelesaj ― yixkelesaj
3pl yeʼinwelesaj yeʼawelesaj yerelesaj yeqelesaj yeʼiwelesaj yekelesaj
past (x-) 1sg ― xinawelesaj xirelesaj ― xiniwelesaj xikelesaj
2sg xatinwelesaj ― xarelesaj xaqelesaj ― xakelesaj
3sg xinwelesaj xawelesaj xrelesaj xqelesaj xiwelesaj xkelesaj
1pl ― xojawelesaj xojrelesaj ― xojiwelesaj xojkelesaj
2pl xixinwelesaj ― xixrelesaj xixqelesaj ― xixkelesaj
3pl xeʼinwelesaj xeʼawelesaj xerelesaj xeqelesaj xeʼiwelesaj xekelesaj
future (xk-/xt-) 1sg ― xkinawelesaj xkirelesaj ― xkiniwelesaj xkikelesaj
2sg xkatinwelesaj ― xkarelesaj xkaqelesaj ― xkakelesaj
3sg xtinwelesaj xtawelesaj xtirelesaj xtiqelesaj xtiwelesaj xtikelesaj
1pl ― xkojawelesaj xkojrelesaj ― xkojiwelesaj xkojkelesaj
2pl xkixinwelesaj ― xkixrelesaj xkixqelesaj ― xkixkelesaj
3pl xkeʼinwelesaj xkeʼawelesaj xkerelesaj xkeqelesaj xkeʼiwelesaj xkekelesaj
imperative/hortative (k-/t-) 1sg ― kinawelesaj kirelesaj ― kiniwelesaj kikelesaj
2sg katinwelesaj ― karelesaj kaqelesaj ― kakelesaj
3sg tinwelesaj tawelesaj tirelesaj tiqelesaj tiwelesaj tikelesaj
1pl ― kojawelesaj kojrelesaj ― kojiwelesaj kojkelesaj
2pl kixinwelesaj ― kixrelesaj kixqelesaj ― kixkelesaj
3pl keʼinwelesaj keʼawelesaj kerelesaj keqelesaj keʼiwelesaj kekelesaj

See also

References

  • Brown, R. McKenna; Maxwell, Judith M.; Little, Walter E. (2006), ¿La ütz awäch?, page 214: “-elesaj”
  • Ixq'anil; Maxwell, Judith M.; Waqi'kan; Little, Walter E. (2006), Tijonïk Kaqchikel Oxlajuj Aj‎[1], page 36: “-elesaj”