Finnish
Pronunciation
IPA(key) : /ˈelætːi/ , [ˈe̞læt̪ːi]
Rhymes: -elætːi
Syllabification(key) : e‧lät‧ti
Hyphenation(key) : elät‧ti
Etymology 1
elättää + -i
Noun
elätti
dependent ; one who relies on another for support
Declension
Inflection of elätti (Kotus type 5*C/risti , tt –t gradation)
nominative
elätti
elätit
genitive
elätin
elättien
partitive
elättiä
elättejä
illative
elättiin
elätteihin
singular
plural
nominative
elätti
elätit
accusative
nom.
elätti
elätit
gen.
elätin
genitive
elätin
elättien
partitive
elättiä
elättejä
inessive
elätissä
eläteissä
elative
elätistä
eläteistä
illative
elättiin
elätteihin
adessive
elätillä
eläteillä
ablative
elätiltä
eläteiltä
allative
elätille
eläteille
essive
elättinä
elätteinä
translative
elätiksi
eläteiksi
abessive
elätittä
eläteittä
instructive
—
elätein
comitative
See the possessive forms below.
first-person singular possessor
singular
plural
nominative
elättini
elättini
accusative
nom.
elättini
elättini
gen.
elättini
genitive
elättini
elättieni
partitive
elättiäni
elättejäni
inessive
elätissäni
eläteissäni
elative
elätistäni
eläteistäni
illative
elättiini
elätteihini
adessive
elätilläni
eläteilläni
ablative
elätiltäni
eläteiltäni
allative
elätilleni
eläteilleni
essive
elättinäni
elätteinäni
translative
elätikseni
eläteikseni
abessive
elätittäni
eläteittäni
instructive
—
—
comitative
—
elätteineni
second-person singular possessor
singular
plural
nominative
elättisi
elättisi
accusative
nom.
elättisi
elättisi
gen.
elättisi
genitive
elättisi
elättiesi
partitive
elättiäsi
elättejäsi
inessive
elätissäsi
eläteissäsi
elative
elätistäsi
eläteistäsi
illative
elättiisi
elätteihisi
adessive
elätilläsi
eläteilläsi
ablative
elätiltäsi
eläteiltäsi
allative
elätillesi
eläteillesi
essive
elättinäsi
elätteinäsi
translative
elätiksesi
eläteiksesi
abessive
elätittäsi
eläteittäsi
instructive
—
—
comitative
—
elätteinesi
first-person plural possessor
singular
plural
nominative
elättimme
elättimme
accusative
nom.
elättimme
elättimme
gen.
elättimme
genitive
elättimme
elättiemme
partitive
elättiämme
elättejämme
inessive
elätissämme
eläteissämme
elative
elätistämme
eläteistämme
illative
elättiimme
elätteihimme
adessive
elätillämme
eläteillämme
ablative
elätiltämme
eläteiltämme
allative
elätillemme
eläteillemme
essive
elättinämme
elätteinämme
translative
elätiksemme
eläteiksemme
abessive
elätittämme
eläteittämme
instructive
—
—
comitative
—
elätteinemme
second-person plural possessor
singular
plural
nominative
elättinne
elättinne
accusative
nom.
elättinne
elättinne
gen.
elättinne
genitive
elättinne
elättienne
partitive
elättiänne
elättejänne
inessive
elätissänne
eläteissänne
elative
elätistänne
eläteistänne
illative
elättiinne
elätteihinne
adessive
elätillänne
eläteillänne
ablative
elätiltänne
eläteiltänne
allative
elätillenne
eläteillenne
essive
elättinänne
elätteinänne
translative
elätiksenne
eläteiksenne
abessive
elätittänne
eläteittänne
instructive
—
—
comitative
—
elätteinenne
third-person possessor
singular
plural
nominative
elättinsä
elättinsä
accusative
nom.
elättinsä
elättinsä
gen.
elättinsä
genitive
elättinsä
elättiensä
partitive
elättiään elättiänsä
elättejään elättejänsä
inessive
elätissään elätissänsä
eläteissään eläteissänsä
elative
elätistään elätistänsä
eläteistään eläteistänsä
illative
elättiinsä
elätteihinsä
adessive
elätillään elätillänsä
eläteillään eläteillänsä
ablative
elätiltään elätiltänsä
eläteiltään eläteiltänsä
allative
elätilleen elätillensä
eläteilleen eläteillensä
essive
elättinään elättinänsä
elätteinään elätteinänsä
translative
elätikseen elätiksensä
eläteikseen eläteiksensä
abessive
elätittään elätittänsä
eläteittään eläteittänsä
instructive
—
—
comitative
—
elätteineen elätteinensä
Derived terms
Further reading
Etymology 2
Verb
elätti
third-person singular past indicative of elättää
Anagrams
Karelian
Regional variants of elätti
North Karelian (Viena )
elätti
South Karelian (Tver )
elätti
Etymology
From elyä / eliä ( “ to live ” ) + -tti . Akin to Finnish elätti .
Pronunciation
IPA(key ) : /ˈelʲætʲːi/
Hyphenation: elät‧ti
Noun
elätti (genitive elätin , partitive elättie )
(piece of) livestock
( derogatory ) freeloader , parasite
Usage notes
In the sense "piece of livestock", in Tver Karelian this term may have humorous connotations.
Declension
Viena Karelian declension of elätti (type 2/risti , tt-t gradation)
singular
plural
nominative
elätti
elätit
genitive
elätin
elättien
partitive
elättie
elättijä
illative
elättih
elättilöih
inessive
elätissä
elättilöissä
elative
elätistä
elättilöistä
adessive
elätillä
elättilöillä
ablative
elätiltä
elättilöiltä
translative
elätiksi
elättilöiksi
essive
elättinä
elättilöinä
comitative
—
elättilöineh
abessive
elätittä
elättilöittä
prolative
—
—
instructive
—
elättilöin
Tver Karelian declension of elätti (type 2/risti , tt-t gradation)
singular
plural
nominative
elätti
elätit
genitive
elätin
elättilöin
partitive
elättie
elättilöidä
illative
elättih
elättilöih
inessive
elätissä
elättilöissä
elative
elätistä
elättilöistä
adessive
elätillä
elättilöillä
ablative
elätildä
elättilöildä
translative
elätiksi
elättilöiksi
essive
elättinä
elättilöinä
comitative
elätinke
elättilöinke
abessive
elätittä
elättilöittä
prolative
elätičči
elättilöičči
instructive
—
elättilöin
Possessive forms of elätti
1st person
elättini
2nd person
elättis
3rd person
elättih
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.
References
A. V. Punzhina (1994 ), “elätti ”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects) ], →ISBN
Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009 ), “elätti”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja [2] , Helsinki: Kotus, →ISSN
P. M. Zaykov et al. (2015 ), Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary ], →ISBN , page 101
Livvi
Kondii on elätti.
Etymology
From eliä ( “ to live ” ) + -tti . Cognates include Karelian elätti .
Pronunciation
IPA(key ) : /ˈelʲætʲːi/
Hyphenation: e‧lät‧ti
Noun
elätti
animal
Declension
Declension of elätti (Type 14/hori , tt-t gradation )
singular
plural
nominative
elätti
elätit
genitive
elätin
elätilöin
partitive
elättii
elätilöi
illative
elättih
elätilöih
inessive
elätis
elätilöis
elative
elätispäi
elätilöispäi
allative
elätile
elätilöile
adessive
elätil
elätilöil
ablative
elätilpäi
elätilöilpäi
translative
elätikse
elätilöikse
essive
elätinny
elätilöinny
abessive
elätittäh
elätilöittäh
comitative
elätinke
elätilöinke
instructive
elätilöin
prolative
elätiči
References
N. Gilojeva; S. Rudakova (2009 ), Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect ][3] (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN , page 3
Tatjana Boiko (2019 ), Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect) ], 2nd edition, →ISBN , page 40 Hidden categories:
Pages with entries Pages with 3 entries