ekranowy

Polish

Etymology

    From ekran + -owy. First attested in 1825.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɛ.kraˈnɔ.vɘ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔvɘ
    • Syllabification: e‧kra‧no‧wy

    Adjective

    ekranowy (not comparable, derived adverb ekranowo)

    1. (relational) screen, onscreen
      Near-synonyms: filmowy, telewizyjny
      czas ekranowy ― screen time (duration something is visible)
      drzwi ekranowe
      platform screen door
      (one of a series of doors at a train or subway station)
      • 1934, “Życie sztuki w Polsce”, in Życie Sztuki‎[1], volume 1, quoted in NFJP, Warszawa: Fundusz Kultury Narodowej, page 195:
        Możnaby sądzić, że rozmyślnie obniża się poziom filmu (scenarjusza), dopasowując go rzekomo do gustu najszerszych warstw publiczności, gdy tymczasem publiczność ta stoi o wiele wyżej pod względem smaku artystycznego, niż np. publiczność angielska, której wystarczają do emocji najprymitywniejsze środki artystyczne i oklepane łamańce komików ekranowych.
        One might think, that the standard of the film (script) is being deliberately lowered, supposedly to suit the taste of the broadest sections of the audience, while in reality this audience is much higher in terms of artistic taste, than for example the English audience, which is satisfied with the most primitive artistic means and hackneyed jokes of screen comedians.

    Declension

    Declension of ekranowy (hard)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative ekranowy ekranowa ekranowe ekranowi ekranowe
    genitive ekranowego ekranowej ekranowego ekranowych
    dative ekranowemu ekranowej ekranowemu ekranowym
    accusative ekranowego ekranowy ekranową ekranowe ekranowych ekranowe
    instrumental ekranowym ekranową ekranowym ekranowymi
    locative ekranowym ekranowej ekranowym ekranowych

    References

    1. ^ “1. W domu Wileńskiego Towarzystwa Dobroczynności w sklepie ubogich […]”, in Kuryer Litewski (in Polish), number 49, quoted in polona.pl, Wilno, 27 April 1825: “1. W domu Wileńskiego Towarzystwa Dobroczynności w sklepie ubogich znayduie się do przedania Zwierciadło ekranowe duże w mahoniowych ramach, żerandole stolikowe francuzkie z bronzu, i inne rozmaite meble, które w każdym czasie widzieć i za pomierną nader cenę nabydź można.”

    Further reading

    • “ekranowy”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “ekranowy”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
    • ekranowy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
    • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “ekranowy”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa